1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX
3
00:00:25,860 --> 00:00:29,235
Yang Chae-young... Yang Chae-young!
4
00:00:29,319 --> 00:00:33,402
Yang Chae-young... Yang Chae-young!
5
00:00:33,485 --> 00:00:38,235
Yang Chae-young... Yang Chae-young!
6
00:00:41,735 --> 00:00:45,110
Qanday bilimdon! Sizga to'g'ri xizmat qiladi!
7
00:00:47,735 --> 00:00:48,985
Buni kim aytdi?
8
00:00:50,235 --> 00:00:52,235
Siz beadab panklar.
9
00:00:52,735 --> 00:00:53,902
O'z joylariga qayt!
10
00:00:55,069 --> 00:00:58,569
Bu yerda shunday turmang.
11
00:00:59,360 --> 00:01:00,485
Qani ketdik.
12
00:01:14,444 --> 00:01:16,819
Yo, Yang Chae-young.
13
00:01:17,944 --> 00:01:19,694
Maktabni almashtirganingizdan xursandmisiz?
14
00:01:20,902 --> 00:01:24,235
Men haqimda yolg‘on gapirmang.
15
00:01:24,319 --> 00:01:25,652
Kechasi tashqarida bo'lganingizda ehtiyot bo'ling ...
16
00:01:25,735 --> 00:01:28,902
Jahannam... siz meni hayratda qoldirdingiz.
17
00:01:30,152 --> 00:01:31,652
Menda hammasi yaxshi.
18
00:01:32,194 --> 00:01:33,985
Siz meni boshqa urmaslikka va'da bergansiz.
19
00:01:35,069 --> 00:01:38,444
Biz bo'lgan jang haqida bir og'iz ham nafas olmang.
20
00:01:39,027 --> 00:01:40,402
Jiddiy.
21
00:01:45,485 --> 00:01:47,152
Va'dangizni bajaring!
22
00:01:59,860 --> 00:02:04,194
Adolat oliy
23
00:02:04,277 --> 00:02:09,069
Adolat oliy
24
00:02:12,819 --> 00:02:14,069
Men shu yerdaman.
25
00:02:18,360 --> 00:02:20,652
Bu yerda tinch, shunday emasmi?
26
00:02:21,235 --> 00:02:23,069
Bu bizning imtihon haftamiz.
27
00:02:23,152 --> 00:02:25,610
Hey, uzating...
28
00:02:25,694 --> 00:02:29,069
Otish! Ballar!
29
00:02:34,277 --> 00:02:36,860
Chae-young o'tgan hafta oraliq nazoratni oldi, to'g'rimi?
30
00:02:37,319 --> 00:02:38,569
Ha.
31
00:02:38,652 --> 00:02:40,944
Chunki bu hafta bizning imtihon haftamiz
32
00:02:41,027 --> 00:02:42,860
u keyingi haftadan boshlab bizga qo'shilishi mumkin.
33
00:02:42,944 --> 00:02:44,444
Ha, xonim.
34
00:02:44,527 --> 00:02:47,402
Iltimos, Chae-yongga g'amxo'rlik qiling.
35
00:02:49,152 --> 00:02:51,069
Yaqinda maktabda zo'ravonlik epizodiga duch keldik.
36
00:02:51,152 --> 00:02:52,277
Atrofda biroz tartibsizlik
37
00:02:52,360 --> 00:02:53,735
va hamma hali ham bir oz yaralangan.
38
00:02:53,819 --> 00:02:56,610
O'tgan hafta biz bu erda katta janjal qildik
39
00:02:56,694 --> 00:02:59,235
Bu talabaning chetlatilishi bilan yakunlandi.
40
00:03:01,277 --> 00:03:04,069
Janob Yang, iltimos, Chae-yongga g'amxo'rlik qiling.
41
00:03:05,402 --> 00:03:07,069
Albatta, yaxshi ...
42
00:03:07,860 --> 00:03:10,277
Ba'zi bezorilar bor edi
43
00:03:10,360 --> 00:03:12,277
kim uni ushlab turdi.
44
00:03:13,027 --> 00:03:15,610
U ularga e'tibor bermasligi kerak edi ...
45
00:03:15,694 --> 00:03:18,194
Ular shunchaki janjallashib qolishdi.
46
00:03:18,277 --> 00:03:19,985
Xavotirga o‘rin yo‘q, xonim.
47
00:03:20,069 --> 00:03:22,902
Hamma narsani tushuntirishingiz shart emas edi.
48
00:03:22,985 --> 00:03:26,027
Nima? Siz noto'g'ri yo'l tutganingizni aytdimmi?
49
00:03:26,110 --> 00:03:28,860
Men buni hech qachon aytmaganman, shunday emasmi?
50
00:03:28,944 --> 00:03:32,194
O'ylab ko'ring. Bu maktabda bezorilar ham bor.
51
00:03:32,277 --> 00:03:34,360
Ularga qarshi turishdan ko'ra
52
00:03:34,444 --> 00:03:37,902
har doim ularga e'tibor bermaslikni tanlashingiz mumkin.
53
00:03:37,985 --> 00:03:39,319
Men ularga e'tibor bermaslik kerak demoqchimisiz?
54
00:03:39,402 --> 00:03:40,985
— Yoʻq, demoqchiman... — Ota.
55
00:03:41,069 --> 00:03:42,277
Agar siz ularga bir marta yo'l qo'ysangiz
56
00:03:42,360 --> 00:03:43,694
siz ularga ruxsat berasiz
57
00:03:43,777 --> 00:03:45,152
ustingizdan qo'pol yugurish.
58
00:03:45,235 --> 00:03:48,777
Kattalar bezorilarni e'tiborsiz qoldirishganda
59
00:03:48,860 --> 00:03:51,110
ular bilvosita ularga imkon beradi.
60
00:03:51,194 --> 00:03:54,694
Qasamyod qilamanki, agar yana bitta jangga kirishsangiz, men...
61
00:03:58,485 --> 00:03:59,860
— Yana emasmi? -Che-yong..
62
00:03:59,944 --> 00:04:02,027
Tabiat chaqiradi.
63
00:04:02,110 --> 00:04:03,402
Lekin siz oldinroq borgansiz.
64
00:04:03,485 --> 00:04:04,985
Sayr qiling. Faqat besh daqiqa.
65
00:04:05,069 --> 00:04:07,402
Yarim soat vaqt ketishini ikkalamiz ham bilamiz!
66
00:04:08,610 --> 00:04:11,152
— Men xarid qilishga ketyapman! — Albatta, davom et.
67
00:04:14,444 --> 00:04:16,610
O'zingizni takrorlang. Hozirgina nima dedingiz?
68
00:04:17,360 --> 00:04:18,402
Aldashga yordam bersam
69
00:04:18,485 --> 00:04:20,944
bu boshqalarning baholariga ta'sir qiladi.
70
00:04:21,485 --> 00:04:22,944
Bu ularga nisbatan adolatli emas.
71
00:04:23,485 --> 00:04:25,277
Nima? "Adolatli emas"?
72
00:04:25,652 --> 00:04:28,610
Jahannam, buni endi kim aytadi?
73
00:04:29,694 --> 00:04:32,402
Siz chinakam aqlsiz odamsiz, shunday emasmi?
74
00:04:32,569 --> 00:04:36,027
— Sen... tentak! — Hoy.
75
00:04:36,527 --> 00:04:37,860
Bir chetga o'ting.
76
00:04:38,444 --> 00:04:39,819
Bu yerga kel.
77
00:04:40,319 --> 00:04:41,360
Bu yerga kel, dedim.
78
00:04:42,152 --> 00:04:46,485
Jong-gu, biz sizdan yaxshi so'ragan edik.
79
00:04:46,569 --> 00:04:47,610
Qanday jur'at etasan, bizni tekis pastga aylantirasan.
80
00:04:48,194 --> 00:04:49,652
Siz qo'rqinchli.
81
00:04:49,777 --> 00:04:51,444
Siz qandaydir eski fartga o'xshaysiz.
82
00:04:54,402 --> 00:04:57,610
"Siz imtihon topshirayotgan har bir kishiga nisbatan adolatli bo'lishingiz kerak."
83
00:05:00,069 --> 00:05:03,944
Jahannam! Siz muammo so'rayapsiz!
84
00:05:04,027 --> 00:05:08,652
Jahannam... men buni bilmayman deb o'ylaysizmi?
85
00:05:09,902 --> 00:05:11,360
Bu nima edi?
86
00:05:12,444 --> 00:05:14,027
Ammo boshqa talabalar haqida nima deyish mumkin?
87
00:05:14,110 --> 00:05:16,110
Nima deyapsiz?
88
00:05:16,194 --> 00:05:17,944
Hey, nima? Gapiring.
89
00:05:18,027 --> 00:05:21,319
Qattiq o‘qiganlarga insof bo‘lmaydi!
90
00:05:21,402 --> 00:05:23,485
Jahannam. U meni hayratda qoldirdi.
91
00:05:23,569 --> 00:05:25,610
Quloqlarim g'ichirlayapti. Nima qilishim kerak?
92
00:05:26,777 --> 00:05:28,569
Seni ahmoq!
93
00:05:29,527 --> 00:05:32,360
Oyim, halol emasmisiz?
94
00:05:33,402 --> 00:05:35,027
Bu yerda bizda Mr Prim And Proper bor.
95
00:05:35,277 --> 00:05:38,527
Qo'rqinchli! Qonli kalamush!
96
00:05:38,610 --> 00:05:41,319
Esi past; Tentak! Kechik! Ahmoq!
97
00:05:41,402 --> 00:05:42,652
Uning boshiga urishni to'xtating.
98
00:05:42,735 --> 00:05:44,944
Agar u bizdan o'lsa-chi?
99
00:05:45,027 --> 00:05:47,110
Jahannam... u mening qonimni qaynatadi.
100
00:05:47,194 --> 00:05:48,860
U bargdek titraydi.
101
00:05:48,944 --> 00:05:50,527
U shimiga siydimi?
102
00:05:50,985 --> 00:05:52,235
Aqldan ozgan jodugar.
103
00:05:52,319 --> 00:05:54,152
Uning shimini pastga torting va o'zingizni tekshiring.
104
00:05:54,235 --> 00:05:55,652
Kulgili bo'lmang.
105
00:05:55,735 --> 00:05:57,694
— Bo‘ldi. - Siz unga oshiqmisiz?
106
00:06:02,152 --> 00:06:04,110
U xuddi shunday achinarli ko'rinadi.
107
00:06:04,194 --> 00:06:06,652
Bu nima? To'rtta to'planishadi.
108
00:06:09,152 --> 00:06:10,985
Mening... bu dahshatli filmdagi sahnami?
109
00:06:11,319 --> 00:06:15,485
Hey... u sizning xotiningizmi?
110
00:06:17,444 --> 00:06:19,110
U videoga olmoqda.
111
00:06:19,194 --> 00:06:20,902
Siz kimsiz?
112
00:06:21,610 --> 00:06:22,652
Telefonni hoziroq topshiring.
113
00:06:23,527 --> 00:06:24,569
Hey, tur.
114
00:06:25,152 --> 00:06:26,985
U menga e'tibor bermadi.
115
00:06:27,069 --> 00:06:29,444
Hey! Uni topshiring, jodugar.
116
00:06:30,819 --> 00:06:33,819
Siz karmisiz? Hozir tur.
117
00:06:33,902 --> 00:06:35,694
Yong'oqsizmi?
118
00:06:35,819 --> 00:06:37,777
Nima deganimizni eshitmayapsizmi?
119
00:06:41,735 --> 00:06:44,694
Nega? Bu yonoqlarga qizarish qo'shishimni xohlaysizmi?
120
00:06:44,985 --> 00:06:46,819
Qo'rqinchli bo'lish seni o'ldiradi, axloq!
121
00:06:50,402 --> 00:06:51,902
Meni qo‘yib yuboring!
122
00:06:51,985 --> 00:06:53,569
Qoshlarini chimirmang.
123
00:06:53,652 --> 00:06:56,402
Agar sizda ajinlar paydo bo'lsa, bu siz uchun o'yin tugadi.
124
00:06:57,277 --> 00:06:58,527
Seni jodugar!
125
00:07:03,402 --> 00:07:05,319
Hey, chetga ket.
126
00:07:06,777 --> 00:07:07,819
Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi?
127
00:07:14,069 --> 00:07:16,235
M-Vaynerim... jahannam...
128
00:07:16,319 --> 00:07:17,360
Seni qo'rqinchli jodugar!
129
00:07:18,235 --> 00:07:19,485
Bu yerga boring!
130
00:07:23,194 --> 00:07:24,235
Qani, jodugar!
131
00:07:33,777 --> 00:07:34,819
Orqasida...
132
00:07:56,569 --> 00:07:58,235
Jim bo'l!
133
00:07:58,610 --> 00:08:01,527
Sizlar imtihonni topshirdingizlar. Shunday qilib, quvurni pastga tushiring.
134
00:08:01,610 --> 00:08:02,985
Endi o'tir.
135
00:08:04,194 --> 00:08:05,985
Salom, Yang Jeong-hak!
136
00:08:06,069 --> 00:08:07,319
Ha.
137
00:08:08,860 --> 00:08:11,235
Bizda yangi talaba bor.
138
00:08:11,319 --> 00:08:13,944
Chae-young, o'zingizni tanishtiring.
139
00:08:14,027 --> 00:08:18,027
Salom. Men Yang Chae-yongman.
140
00:08:23,069 --> 00:08:24,944
Do'st bo'laylik.
141
00:08:26,360 --> 00:08:27,860
Unga yaxshi munosabatda bo'ling
142
00:08:27,944 --> 00:08:30,027
va unga joylashishiga yordam bering.
143
00:08:30,110 --> 00:08:32,819
— Eshityapsizmi meni? — Ha.
144
00:08:32,902 --> 00:08:36,069
Chae-young, siz o'sha bo'sh o'rindiqni olishingiz mumkin.
145
00:08:38,485 --> 00:08:40,194
Sinf rahbari, birinchi davra nima?
146
00:08:40,277 --> 00:08:43,444
— Ilm-fan. — Mayli, yaxshi.
147
00:08:51,069 --> 00:08:53,402
Demak, siz mening sinfimdagi yangi bolasizmi?
148
00:08:59,610 --> 00:09:02,027
Kafeteriyaga borishni xohlaysizmi? Men sotib olaman.
149
00:09:02,110 --> 00:09:04,027
Birinchi qavatda kafeterya bor...
150
00:09:10,152 --> 00:09:11,652
Yang Chae-young, kuting.
151
00:09:15,444 --> 00:09:18,360
Hey, bir soniya bu erga kel.
152
00:09:19,610 --> 00:09:22,569
Bu yerga kel. Hozir.
153
00:09:22,652 --> 00:09:24,027
Nega?
154
00:09:24,110 --> 00:09:27,069
— Yaqinroq keling. — Yaqinroqmi?
155
00:09:31,235 --> 00:09:33,235
Meni tanimagandek ko'ring.
156
00:09:39,277 --> 00:09:41,610
Kechagi kun uchun rahmat aytmoqchi edim...
157
00:09:41,694 --> 00:09:43,819
Bu kerak bo'lmaydi.
158
00:09:43,902 --> 00:09:45,235
Siz mening qiziqishimni uyg'otdingiz
159
00:09:45,319 --> 00:09:46,652
adolat haqida aytganlaringiz bilan.
160
00:09:46,735 --> 00:09:48,360
Shuning uchun men burnimni tiqdim.
161
00:09:49,110 --> 00:09:50,777
Agar haqiqatan ham menga rahmat aytmoqchi bo'lsangiz
162
00:09:51,735 --> 00:09:53,985
Mendan uzoqroq turing, xo'pmi?
163
00:10:00,277 --> 00:10:02,444
Mening kompaniyam meni tashlab ketdi.
164
00:10:03,110 --> 00:10:05,652
Xotinim ham meni tashlab ketdi.
165
00:10:09,610 --> 00:10:12,527
Janob, yopilish vaqti.
166
00:10:14,152 --> 00:10:16,569
Bu bar ham meni tashlab ketyapti.
167
00:10:18,235 --> 00:10:19,610
Faqat soat 22:00!
168
00:10:19,694 --> 00:10:21,610
Qanday bar juda erta yopiladi?
169
00:10:21,694 --> 00:10:24,319
Hey, ketaylik...
170
00:10:24,402 --> 00:10:26,194
Bu yerga qaytib kelmaylik.
171
00:10:26,277 --> 00:10:28,069
Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.
172
00:10:28,444 --> 00:10:29,694
Biz bu yerga qaytmaymiz.
173
00:10:30,777 --> 00:10:34,194
Ketdik. Men aytadigan gapim bor.
174
00:10:34,277 --> 00:10:38,860
Sizning ovqatingiz dahshatli. men...
175
00:10:39,944 --> 00:10:41,485
buning uchun to'lamaydi
176
00:10:42,194 --> 00:10:46,235
-Ketdik. - Siz yeganingiz uchun pul to'lashingiz kerak.
177
00:10:46,319 --> 00:10:47,485
Xonim!
178
00:10:47,569 --> 00:10:49,652
— Toʻlashing kerak... — Yop!
179
00:10:49,735 --> 00:10:52,777
Men buning uchun pul to'layotganim yo'q.
180
00:10:52,860 --> 00:10:57,485
— Janob, siz toʻlashingiz kerak. — Qoʻlingni mendan tort!
181
00:11:00,610 --> 00:11:03,110
-Nima xohlaysiz? — Bo‘ldi.
182
00:11:04,194 --> 00:11:05,527
Bu nima?
183
00:11:06,527 --> 00:11:08,610
Hey, diqqat!
184
00:11:08,694 --> 00:11:09,819
Diqqat.
185
00:11:10,194 --> 00:11:11,819
— Diqqat! — Jong-gu!
186
00:11:11,902 --> 00:11:14,944
— Diqqat. — Hoy, bas! Qani ketdik.
187
00:11:15,027 --> 00:11:16,944
Siz janob.
188
00:11:17,027 --> 00:11:18,860
Biz bu erga kelmasligimiz kerak edi.
189
00:11:18,944 --> 00:11:19,985
Qani ketdik.
190
00:11:20,069 --> 00:11:22,027
Hey! Yangi boshlovchi!
191
00:11:24,277 --> 00:11:25,360
Menmi?
192
00:11:25,444 --> 00:11:26,777
"Men"?
193
00:11:28,610 --> 00:11:30,110
Siz takabbur odamsiz.
194
00:11:35,527 --> 00:11:36,777
Buni ko'rmayapsizmi?
195
00:11:41,569 --> 00:11:45,860
Demak, siz haqiqatan ham aqldan ozgan jodugarsiz.
196
00:11:47,360 --> 00:11:49,194
Qizlarimni urdingizmi?
197
00:11:55,402 --> 00:11:58,402
Men sizning xizmatkorlaringiz bilan bir necha so'z almashdim.
198
00:11:58,485 --> 00:11:59,819
Mening sheriklarim?
199
00:12:00,402 --> 00:12:02,985
Siz yashashdan charchadingizmi, jodugar?
200
00:12:04,777 --> 00:12:06,527
Juda qo'pol qo'pol.
201
00:12:07,860 --> 00:12:11,444
Men xushmuomala ekanman, telefoningizni menga bering.
202
00:12:11,527 --> 00:12:14,985
Mening telefonimmi? Nega mening telefonimni xohlaysiz?
203
00:12:15,069 --> 00:12:17,860
Bu shaxsiy hayotning buzilishi emasmi?
204
00:12:19,360 --> 00:12:21,110
Bir oz hurmat ko'rsating, yangi odam.
205
00:12:30,277 --> 00:12:32,902
Siz kattalar kabi harakat qilmaysiz.
206
00:12:32,985 --> 00:12:34,610
Shuning uchun siz hech qanday hurmatga ega emassiz.
207
00:12:35,194 --> 00:12:36,235
Bu nima?
208
00:12:36,319 --> 00:12:38,402
Meni qo'yib yuboring, ey jinnilik!
209
00:12:40,277 --> 00:12:41,944
Sae-na, yaxshimisan?
210
00:12:43,027 --> 00:12:46,194
Demak, siz ham o'z joyingizni bilmaysiz.
211
00:12:46,277 --> 00:12:48,319
Haqiqatan ham bir xil patli qushlar.
212
00:12:52,110 --> 00:12:54,194
Hey, uni mahkamlang.
213
00:12:55,902 --> 00:12:57,735
Hali ham tushunmayapsiz, shunday emasmi?
214
00:12:59,069 --> 00:13:01,694
Videoni yuklashimni xohlaysizmi?
215
00:13:03,652 --> 00:13:05,027
Kechirasiz, Sae-na!
216
00:13:05,110 --> 00:13:07,569
Ahmoqlar. Siz o'liksiz!
217
00:13:15,569 --> 00:13:17,319
Siz katta ekaningizni aytdingiz.
218
00:13:18,360 --> 00:13:20,194
Shuning uchun bu safar sizni qo'yib yuboraman.
219
00:13:52,069 --> 00:13:53,110
Yang Chae-young.
220
00:13:56,069 --> 00:13:57,902
Menga qanday kurashishni o'rgating.
221
00:13:58,985 --> 00:14:01,652
Men o'zimni takrorlashni yomon ko'raman.
222
00:14:01,735 --> 00:14:03,444
Menga ergashmang.
223
00:14:04,360 --> 00:14:06,902
Otam men kichkinaligimda vafot etgan.
224
00:14:11,277 --> 00:14:13,902
Onam yolg‘iz ovqatxonani boshqaradi.
225
00:14:14,194 --> 00:14:16,277
Biz tunda juda ko'p qiyin mijozlarni olamiz.
226
00:14:17,277 --> 00:14:18,610
Kecha, mijozlardan biri
227
00:14:18,694 --> 00:14:20,069
bizga og'ir vaqtlar keltirdi.
228
00:14:21,360 --> 00:14:24,819
Va men bu haqda hech narsa qila olmasdim.
229
00:14:26,444 --> 00:14:28,194
Buning menga nima aloqasi bor?
230
00:14:28,277 --> 00:14:29,319
Faqat politsiyaga qo'ng'iroq qiling.
231
00:14:29,777 --> 00:14:32,277
Iltimos, menga qanday qilib siz kabi kuchli bo'lishni o'rgating.
232
00:14:33,777 --> 00:14:34,819
Shunday qilib, siz qarshi kurashishingiz mumkin
233
00:14:34,902 --> 00:14:36,277
va politsiya bo'limida shamollash?
234
00:14:36,360 --> 00:14:38,860
Ahmoq bo'lmang. Faqat politsiyaga qo'ng'iroq qiling.
235
00:14:38,944 --> 00:14:40,277
Men hech kimni xafa qilishni xohlamayman.
236
00:14:42,110 --> 00:14:43,985
Men faqat onamni himoya qilmoqchiman.
237
00:14:47,110 --> 00:14:49,277
"Kuchsiz adolat ichi bo'sh".
238
00:14:49,610 --> 00:14:51,735
"Ammo adolatsiz hokimiyat shunchaki zo'ravonlikdir."
239
00:14:52,277 --> 00:14:54,027
Usta Choy Bae Dal shunday dedi.
240
00:14:54,110 --> 00:14:56,027
To'g'ri, uning biografik filmi bor.
241
00:14:56,110 --> 00:14:57,985
Ko'rdingizmi? Shamoldagi jangchi.
242
00:14:58,402 --> 00:14:59,444
Yo'q.
243
00:14:59,819 --> 00:15:01,944
Oh... tushunaman.
244
00:15:02,902 --> 00:15:05,819
Qanday bo'lmasin, karate haqida emas
245
00:15:05,902 --> 00:15:07,777
odamlarni xafa qilish, lekin ularni himoya qilish ...
246
00:15:07,860 --> 00:15:09,569
— Ota. — Ha, Chae-yong.
247
00:15:14,235 --> 00:15:16,777
Chang tomog'ingizga og'riq keltiryaptimi?
248
00:15:16,860 --> 00:15:18,319
Niqob kiying.
249
00:15:18,402 --> 00:15:19,735
Endi keling.
250
00:15:20,027 --> 00:15:21,277
Akademiya GV beradi
251
00:15:21,360 --> 00:15:22,569
yangi talaba olib kelgan har bir kishiga.
252
00:15:22,652 --> 00:15:23,777
GV?
253
00:15:24,235 --> 00:15:25,444
Bu?
254
00:15:26,277 --> 00:15:27,527
Qo'ysangchi; qani endi.
255
00:15:27,902 --> 00:15:31,277
Sovg'a vaucheri. Men uni bu yerga olib keldim.
256
00:15:32,735 --> 00:15:35,819
Albatta, menda bu erda bor.
257
00:15:36,485 --> 00:15:37,735
Bu yerga.
258
00:15:41,819 --> 00:15:43,152
Kulgili emas.
259
00:15:48,152 --> 00:15:50,694
KELISHDIKMI. Mana. Oling.
260
00:15:52,235 --> 00:15:55,277
Siz haqiqatan ham arzon ekanligingizni bilasiz, to'g'rimi?
261
00:15:55,360 --> 00:15:56,610
Nima?
262
00:15:56,694 --> 00:15:58,277
Men chiqaman.
263
00:16:03,610 --> 00:16:05,319
Xulosa shuki...
264
00:16:05,819 --> 00:16:07,319
hozir ro'yxatdan o'ting
265
00:16:07,402 --> 00:16:08,444
va siz 50% chegirmaga ega bo'lasiz
266
00:16:08,527 --> 00:16:09,569
birinchi oy uchun.
267
00:16:18,610 --> 00:16:21,152
Ariza shakli
268
00:16:21,235 --> 00:16:22,860
Jeongdokwan Kyokushin Koreya Federatsiyasi
269
00:16:29,027 --> 00:16:30,152
Yang Chae-young.
270
00:16:33,694 --> 00:16:34,985
Nima?
271
00:16:35,069 --> 00:16:37,277
Yo'q, demoqchiman...
272
00:16:37,360 --> 00:16:40,777
Taekvondo bilan shug'ullansam, sizdek kuchli bo'lamanmi?
273
00:16:40,860 --> 00:16:43,444
- Bu karate, taekvondo emas. — Oh, karate.
274
00:16:43,527 --> 00:16:44,944
Otam menga tepishni o‘rgatdi
275
00:16:45,027 --> 00:16:46,444
yura boshlaganim bilanoq.
276
00:16:48,069 --> 00:16:50,694
Agar siz men kabi bo'lishni istasangiz, sinab ko'ring.
277
00:16:52,319 --> 00:16:53,777
Yoki nima bo'lsa ham.
278
00:16:59,860 --> 00:17:01,444
Salom!
279
00:17:02,569 --> 00:17:04,360
Ertaga mashg'ulotni boshlaymizmi?
280
00:17:13,652 --> 00:17:14,902
Jin-Hyeok, sen bo'lganingdan beri
281
00:17:14,985 --> 00:17:16,777
talabalar kengashi raisi
282
00:17:17,444 --> 00:17:19,444
maktabdagi muhit ancha yaxshilandi.
283
00:17:20,569 --> 00:17:21,735
Rahmat, ser.
284
00:17:22,152 --> 00:17:25,069
Bak Gang-shik muammoga duch kelganida
285
00:17:25,485 --> 00:17:28,819
Siz uning qurboniga yaxshi munosabatda bo'ldingiz
286
00:17:29,152 --> 00:17:30,819
va biz uni maktab ichida saqlashga muvaffaq bo'ldik.
287
00:17:30,902 --> 00:17:32,777
Va hammasi tinchgina ketdi.
288
00:17:32,860 --> 00:17:34,944
Men ko'p ish qilmadim.
289
00:17:35,027 --> 00:17:38,985
Bu shunchaki do'stlar o'rtasidagi janjal edi.
290
00:17:40,110 --> 00:17:41,152
Men buni ko'rishdan nafratlanardim.
291
00:17:42,194 --> 00:17:43,527
Aytgancha
292
00:17:44,027 --> 00:17:47,152
talabalar kengashi yaxshi ish olib bormoqda.
293
00:17:47,235 --> 00:17:49,735
Men o'zimni xotirjam his qilaman.
294
00:17:50,069 --> 00:17:51,402
Gang-shik diskvalifikatsiyadan qaytganida
295
00:17:51,485 --> 00:17:53,152
Iltimos, uni kuzatib turing.
296
00:17:53,235 --> 00:17:54,860
-KELISHDIKMI? — Albatta.
297
00:17:54,944 --> 00:17:57,610
Xavotir olmang, ser. Men u bilan gaplashaman.
298
00:18:01,860 --> 00:18:05,694
Men sizning tavsiyanomangizni tayyorlayman.
299
00:18:05,777 --> 00:18:07,777
Faqat maktab baholaringizni saqlang.
300
00:18:09,444 --> 00:18:10,694
Albatta.
301
00:18:12,485 --> 00:18:15,860
Aytgancha, otangiz qanday?
302
00:18:17,235 --> 00:18:19,485
Direktorning kabineti
303
00:18:21,069 --> 00:18:25,235
Qanday og'riq. O'sha qonli tuman.
304
00:18:28,902 --> 00:18:30,319
Ju Hae-Song!
305
00:18:30,402 --> 00:18:31,694
Endi qanday uxlay olasiz?
306
00:18:31,777 --> 00:18:34,277
Yangi talaba mening bo'ylab yurdi!
307
00:18:35,277 --> 00:18:37,235
Sae-na, etagingni ko'raman.
308
00:18:37,319 --> 00:18:38,402
Jahannam...
309
00:18:38,485 --> 00:18:40,235
Siz buzuq!
310
00:18:40,735 --> 00:18:44,610
Ehtiyot bo'ling. Siz meni deyarli yorityapsiz.
311
00:18:45,319 --> 00:18:46,860
Salom, Li Sae-na.
312
00:18:46,944 --> 00:18:48,235
Kecha hammasini eshitdim.
313
00:18:48,319 --> 00:18:50,110
Siz polga o'tirdingiz.
314
00:18:50,735 --> 00:18:52,110
Ishonchim komilki, bu haqorat edi.
315
00:18:52,194 --> 00:18:54,360
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, maktabni tashlagan bo'lardim.
316
00:18:54,444 --> 00:18:56,569
Park Jin Xyok, yoping.
317
00:18:56,652 --> 00:18:58,110
Siz meni xafa qilishni xohlamaysiz.
318
00:18:58,194 --> 00:18:59,985
Oh, shunchaki dam oling.
319
00:19:01,069 --> 00:19:04,152
Hey! Bu haqda biror narsa qilmoqchi emasmisiz?
320
00:19:04,610 --> 00:19:07,569
Hoy, rostdan ham yosh bola sizni urdimi?
321
00:19:08,152 --> 00:19:10,152
Albatta, siz dam olasiz.
322
00:19:12,069 --> 00:19:13,819
Qanday qilib bu haqda kulishingiz mumkin?
323
00:19:14,819 --> 00:19:16,860
Maktab ostin-ustun bo'ladi.
324
00:19:16,944 --> 00:19:18,610
Bugun sizga nima bo'ldi?
325
00:19:22,569 --> 00:19:24,194
Kim edi?
326
00:19:24,485 --> 00:19:27,069
Qudratli Li Sae-nani kim kamsitdi?
327
00:19:27,152 --> 00:19:29,569
Shunday davom eting va siz o'lik odamsiz.
328
00:19:31,235 --> 00:19:32,735
Yaxshi, yaxshi.
329
00:19:33,235 --> 00:19:34,694
-Jin Xyok. — Ha?
330
00:19:34,777 --> 00:19:37,735
Ertaga o'sha aqldan ozgan yangi odam bilan tanishamiz.
331
00:19:37,819 --> 00:19:39,069
KELISHDIKMI.
332
00:19:39,735 --> 00:19:42,069
Uni shu yerga chaqiring.
333
00:19:45,235 --> 00:19:46,277
Nima?
334
00:19:46,360 --> 00:19:48,402
Agar siz uni chaqirsangiz, u keladi.
335
00:19:48,485 --> 00:19:50,360
Axir siz talaba prezidentisiz.
336
00:19:54,069 --> 00:19:55,319
KELISHDIKMI.
337
00:19:59,610 --> 00:20:05,235
Qani, yuqoriga kel. Yana bir oz...
338
00:20:06,735 --> 00:20:08,277
Ustoz...
339
00:20:08,902 --> 00:20:11,360
OK. Yetti!
340
00:20:11,944 --> 00:20:13,694
Hozir keling!
341
00:20:16,819 --> 00:20:18,985
Bu chidamlilikni oshirishning eng yaxshi usuli.
342
00:20:20,069 --> 00:20:23,027
Ustoz, biroz dam olsam maylimi?
343
00:20:29,069 --> 00:20:32,444
Bu haqiqatan ham karatega tegishlimi?
344
00:20:34,194 --> 00:20:36,110
Albatta, aziz o'quvchim.
345
00:20:36,485 --> 00:20:38,860
Sizning hozirgi fitness darajangiz
346
00:20:38,944 --> 00:20:41,235
hazildir. Kelishdikmi?
347
00:20:41,319 --> 00:20:43,235
— Aytganimni qil, iltimos. — Lekin...
348
00:20:43,319 --> 00:20:44,485
Ming marta aytdim.
349
00:20:44,569 --> 00:20:46,944
— Siz atigi 12 ta qildingiz. — Lekin...
350
00:20:47,027 --> 00:20:48,277
Tayyor, ket!
351
00:20:48,360 --> 00:20:49,860
Ustoz, kuting.
352
00:20:50,610 --> 00:20:52,402
- Darhol qilganingiz ma'qul. — Ustoz.
353
00:20:52,485 --> 00:20:54,860
Bir daqiqa kuting! Bu pozitsiyani ushlab turing.
354
00:20:54,944 --> 00:20:56,277
— Qimirlamang. -KELISHDIKMI.
355
00:21:00,235 --> 00:21:01,819
— Chae-yong. -Nima?
356
00:21:01,902 --> 00:21:04,319
- Unga bo'linishda yordam bering. -Nima?
357
00:21:05,069 --> 00:21:07,527
Keling, buni bajaraylik. Devorga o'tiring.
358
00:21:07,610 --> 00:21:09,027
Oʻtiring!
359
00:21:09,110 --> 00:21:10,694
- Oyoqlaringizni yoying. — Kutib turing.
360
00:21:13,652 --> 00:21:14,735
Bu meni o'ldiradi ...
361
00:21:14,819 --> 00:21:16,777
Agar siz bu bilan kurashsangiz, mushaklaringiz yirtilib ketadi.
362
00:21:16,860 --> 00:21:18,652
Yo'q, kuting ...
363
00:21:18,735 --> 00:21:21,235
- Kutib turing, yo'q. -Qo'ysangchi; qani endi!
364
00:21:21,319 --> 00:21:23,485
Chae-young, kuting!
365
00:21:23,569 --> 00:21:25,777
Chaqaloq bo'lmang! Biz endigina boshlaymiz!
366
00:21:25,860 --> 00:21:27,152
Lekin bu haqiqatan ham og'riyapti ...
367
00:21:27,235 --> 00:21:29,569
Og'riq bilan nafas oling. Bu sizni o'ldirmaydi.
368
00:21:29,652 --> 00:21:31,569
Kelishdikmi? Rohatlaning.
369
00:21:31,652 --> 00:21:32,777
Bir ikki uch!
370
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
Buni qanday qila olasiz?
371
00:21:35,569 --> 00:21:37,360
Bu juda og'riyapti, Chae-young!
372
00:21:37,444 --> 00:21:39,027
— Hoy. -Nima?
373
00:21:41,402 --> 00:21:43,735
Agar undan qochib qutula olmasangiz, nima qilasiz?
374
00:21:43,819 --> 00:21:45,069
Siz undan zavqlanishni o'rganasiz.
375
00:21:56,694 --> 00:21:57,944
Hey.
376
00:21:58,944 --> 00:22:01,444
Ertaga yanada og'ir bo'ladi.
377
00:22:02,194 --> 00:22:04,610
Shoshiling. Biz kechikdik.
378
00:22:08,902 --> 00:22:10,235
Yugur!
379
00:22:13,985 --> 00:22:15,485
Qo'ysangchi; qani endi!
380
00:22:29,402 --> 00:22:32,610
Y-Y-Siz talabalar kengashiga borasiz.
381
00:22:32,694 --> 00:22:33,860
Menmi?
382
00:22:35,110 --> 00:22:36,152
Kim aytadi?
383
00:22:36,235 --> 00:22:38,235
Talabalar kengashi raisi.
384
00:22:39,819 --> 00:22:41,735
Va nega sen menga aytyapsan?
385
00:22:42,777 --> 00:22:44,194
Nega prezident meni ko'rmoqchi?
386
00:22:45,194 --> 00:22:47,569
M-Balki yangi talaba bo'lganingiz uchundir.
387
00:22:53,402 --> 00:22:54,902
Talabalar kengashi idorasi qayerda?
388
00:22:55,652 --> 00:22:56,860
Bu yerga!
389
00:22:57,610 --> 00:22:59,235
Bu yo'l, ahmoq.
390
00:22:59,569 --> 00:23:02,277
Kechirasiz, bu yo'lda.
391
00:23:05,069 --> 00:23:06,485
Uni ichkariga kiriting.
392
00:23:09,860 --> 00:23:11,152
Kiring.
393
00:23:11,235 --> 00:23:13,110
Kiring, hammasi joyida.
394
00:23:13,194 --> 00:23:15,527
— Kiring. — Meni ko'rmoqchimisiz?
395
00:23:15,610 --> 00:23:16,860
Ha.
396
00:23:19,819 --> 00:23:21,944
Yang Chae-young.
397
00:23:22,569 --> 00:23:24,527
Nima uchun bu yerga ko'chirildingiz deb qiziqdim.
398
00:23:24,902 --> 00:23:26,277
Siz juda jiddiy muammoga duch keldingiz
399
00:23:26,360 --> 00:23:27,777
eski maktabingizda.
400
00:23:28,110 --> 00:23:30,402
Bu nima? Birovning qo'lini sindirdingizmi?
401
00:23:30,485 --> 00:23:32,902
Siz uni uxlayotganida urdingizmi...
402
00:23:32,985 --> 00:23:34,110
Bu nima haqida?
403
00:23:36,860 --> 00:23:39,360
Haqiqatan ham sizda odob yo'q, shunday emasmi?
404
00:23:39,944 --> 00:23:40,985
To'g'rimi?
405
00:23:47,527 --> 00:23:49,319
Bugun tinchsiz.
406
00:23:49,402 --> 00:23:51,777
Qani bu o'tkir tiling?
407
00:23:51,860 --> 00:23:54,985
Nega? Siz bu bolalardan qo'rqasizmi?
408
00:23:56,194 --> 00:23:57,902
Axir unchalik dahshatli emas, a?
409
00:24:02,069 --> 00:24:05,610
Siz nima xato qilganingizni bilmayapsiz, shunday emasmi?
410
00:24:05,694 --> 00:24:08,235
Men sizdan kattaman, lekin siz mening ustimda yurdingiz.
411
00:24:08,319 --> 00:24:09,777
Azizim katta.
412
00:24:09,860 --> 00:24:13,944
Menga qasam ichdingiz, telefonimni berishimni talab qildingiz
413
00:24:14,027 --> 00:24:16,444
va men hech narsa qilmaganimda birinchi bo'lib meni urdi.
414
00:24:16,527 --> 00:24:17,860
Men seni birinchi bo'lib urdim?
415
00:24:18,235 --> 00:24:21,735
Siz birinchi bo'lib Ye-eun va So-yeonni urdingiz.
416
00:24:22,069 --> 00:24:23,902
Ular birinchi bo‘lib sinfdoshimni urishdi
417
00:24:23,985 --> 00:24:26,735
chunki u ularga imtihonda aldashga yordam bermasdi.
418
00:24:26,819 --> 00:24:29,777
Ulardan to'rttasi unga to'da bo'ldi.
419
00:24:30,194 --> 00:24:32,527
Men ularga shunchaki bunday qilmaslikni maslahat berdim.
420
00:24:33,735 --> 00:24:35,819
Xo'sh, men nima qildim, bu juda noto'g'ri?
421
00:24:39,485 --> 00:24:40,735
Hey.
422
00:24:41,235 --> 00:24:44,444
Uni yiqitish yaxshi emas edi.
423
00:24:44,944 --> 00:24:46,402
"Yaxshi emas edi"?
424
00:24:46,735 --> 00:24:49,319
Hoy, bu demoqchimisiz?
425
00:24:49,402 --> 00:24:50,694
Y-Yang Chae-yong.
426
00:24:51,194 --> 00:24:53,277
Undan kechirim so'rang va keting.
427
00:25:01,985 --> 00:25:06,110
Kechagi voqeadan afsusdaman.
428
00:25:08,402 --> 00:25:09,944
Endi bora olamanmi?
429
00:25:10,402 --> 00:25:12,194
Men hali tushlik qilganim yo‘q.
430
00:25:12,277 --> 00:25:14,194
Tushlikmi? Jahannam.
431
00:25:14,277 --> 00:25:15,527
Hazillashyapsanmi?
432
00:25:16,485 --> 00:25:18,277
Keyin men ketaman.
433
00:25:19,610 --> 00:25:20,694
Bor.
434
00:25:22,694 --> 00:25:23,777
Hey!
435
00:25:23,860 --> 00:25:26,194
Kim sizga borishingiz mumkinligini aytdi? Qonli...
436
00:25:26,277 --> 00:25:27,985
Men qildim.
437
00:25:28,277 --> 00:25:29,569
Faqat bor.
438
00:25:40,819 --> 00:25:43,610
Hoy, unga chiqib ketishiga ruxsat berdingizmi?
439
00:25:43,694 --> 00:25:45,235
Siz meni yuzimni yo'qotyapsiz.
440
00:25:46,319 --> 00:25:48,277
— Yuzingizni yo'qotasizmi? — Ha.
441
00:25:48,735 --> 00:25:50,194
Ular bir talaba bilan to‘qnash kelishdi
442
00:25:50,277 --> 00:25:51,944
chunki u ularni aldashlariga yordam bermasdi.
443
00:25:52,402 --> 00:25:55,652
Agar siz ularning tarafini olsangiz, obro'ingizni yo'qotasiz.
444
00:25:56,735 --> 00:25:59,569
-Nima? — Jahannam, bu uyatli.
445
00:26:03,902 --> 00:26:05,152
Yana?
446
00:26:06,069 --> 00:26:08,110
Sportchilarga protein kerak
447
00:26:08,194 --> 00:26:09,319
lekin biz faqat qora loviya noodle bor.
448
00:26:09,402 --> 00:26:10,735
Nima haqida gapiryapsiz?
449
00:26:10,819 --> 00:26:13,777
Mana sizning proteiningiz shu yerda.
450
00:26:17,610 --> 00:26:18,694
Ovqatlaning.
451
00:26:18,777 --> 00:26:20,777
— Ustoz. -Nima?
452
00:26:20,860 --> 00:26:24,319
Ko'rib turibmanki, siz maktab o'quvchilarini uyga olib ketayotganingizni.
453
00:26:24,402 --> 00:26:26,194
Bu yerda maktab o‘quvchilari ko‘pmi?
454
00:26:29,819 --> 00:26:31,110
Albatta.
455
00:26:31,194 --> 00:26:33,902
Bizda juda ko'p yosh karatechilar bor.
456
00:26:33,985 --> 00:26:35,235
Albatta.
457
00:26:35,652 --> 00:26:37,069
Ikki. Faqat ikkita.
458
00:26:39,777 --> 00:26:42,569
Qanchaligi muhim emas, to'g'rimi?
459
00:26:42,819 --> 00:26:44,652
Karate hozir Olimpiya sportidir.
460
00:26:44,735 --> 00:26:47,069
Shish. Agar talabalarimiz tanlab olingan bo'lsa
461
00:26:47,152 --> 00:26:50,360
terma jamoa uchun, men ham qila olmayman ...
462
00:26:53,402 --> 00:26:54,569
Lekin...
463
00:26:55,819 --> 00:26:59,819
qo'lda muhimroq narsa bor.
464
00:27:00,319 --> 00:27:02,610
Yana emasmi? Biz ovqatlanamiz!
465
00:27:02,694 --> 00:27:05,444
Qachonki bunga qarshi. Faqat ovqatlaning.
466
00:27:05,527 --> 00:27:07,527
Sizning noodlelaringiz ho'l bo'ladi!
467
00:27:07,610 --> 00:27:09,569
Tushundim. Hoziroq qaytib kelaman!
468
00:27:19,485 --> 00:27:22,569
Nima uchun maktabda o'zingizni yashirasiz?
469
00:27:24,527 --> 00:27:28,402
Aytmoqchimanki, men introvertman
470
00:27:28,944 --> 00:27:30,777
va men jang qilishda yomonman.
471
00:27:30,860 --> 00:27:32,819
— Lekin siz... — Men-chi?
472
00:27:32,902 --> 00:27:37,694
Siz juda zo'r va go'zalsiz
473
00:27:37,777 --> 00:27:40,194
va jangda ham yaxshi.
474
00:27:40,860 --> 00:27:44,027
O'ylaymanki, ko'p bolalar sizni do'st bo'lishni xohlashadi.
475
00:27:47,069 --> 00:27:48,110
Bu juda ko'p bezovtalik.
476
00:27:50,735 --> 00:27:53,694
Odamlar bilan tanishish va do'stlashish.
477
00:27:53,777 --> 00:27:54,819
Bu qiyinchilik.
478
00:27:57,735 --> 00:27:59,485
Kim bo'lsangiz ham uchrashasiz
479
00:27:59,569 --> 00:28:00,944
ertami-kechmi, xayrlashish kerak.
480
00:28:01,027 --> 00:28:02,110
To'g'rimi?
481
00:28:04,235 --> 00:28:05,652
Xo'sh, nima uchun bezovta qilasiz?
482
00:28:07,652 --> 00:28:10,360
Shuning uchun men bilan do'st bo'lishga urinmang.
483
00:28:15,527 --> 00:28:17,402
Men doim yolg'izman...
484
00:28:19,319 --> 00:28:21,319
maktabdan keyin uyga borganimda.
485
00:28:24,860 --> 00:28:26,444
Boshqa bolalarga hasad qilaman
486
00:28:26,527 --> 00:28:28,152
uyga yuradigan do'stlari bor.
487
00:28:30,944 --> 00:28:33,985
Ular oxir-oqibat ajrashadi.
488
00:28:35,444 --> 00:28:36,860
Lekin...
489
00:28:38,777 --> 00:28:41,319
Men hali ham bu nimanidir anglatadi deb o'ylayman
490
00:28:41,402 --> 00:28:43,402
keyinroq xayrlashishga to'g'ri kelsa ham.
491
00:28:43,485 --> 00:28:46,027
"Uyga birga yurish qiziqarli edi."
492
00:28:46,694 --> 00:28:49,069
"Birga yurganimizdan xursandman."
493
00:28:49,152 --> 00:28:51,277
Men shunday deb o'ylagan bo'lardim.
494
00:28:54,235 --> 00:28:56,235
Uyga yolg'iz piyoda borish haqiqatan ham yolg'izlik.
495
00:29:35,652 --> 00:29:37,610
Siz uchun uyaldim.
496
00:29:38,152 --> 00:29:41,777
Siz xuddi sunnat qilingandek yurasiz.
497
00:29:43,860 --> 00:29:46,527
Bugun dojoga kelmang. Uyda dam oling.
498
00:29:46,652 --> 00:29:48,027
Va bu malhamning bir qismini qo'ying.
499
00:29:48,110 --> 00:29:49,694
Yo‘q, yaxshiman.
500
00:29:49,777 --> 00:29:51,485
Men malhamdan foydalanaman va dojoda bo'laman.
501
00:29:51,819 --> 00:29:54,610
Mushaklaringiz tiklanishi uchun dam olishlari kerak.
502
00:29:54,944 --> 00:29:56,485
Menga quloq soling.
503
00:30:05,402 --> 00:30:06,777
Rahmat.
504
00:30:09,152 --> 00:30:11,610
Men uni sizga bermayman, shuning uchun uni qaytarib olib keling.
505
00:30:13,985 --> 00:30:15,444
Mazalimi?
506
00:30:17,694 --> 00:30:19,569
Bozo.
507
00:30:19,652 --> 00:30:21,652
Ertaga kelasizmi?
508
00:30:21,735 --> 00:30:23,527
Keling, bema'nilik bilan ichamiz.
509
00:30:23,610 --> 00:30:24,777
Menda pul yo'q, do'stim.
510
00:30:24,860 --> 00:30:26,944
Bu menda, uka.
511
00:30:27,027 --> 00:30:29,694
Menga katta rahmat, xo'pmi?
512
00:30:30,610 --> 00:30:32,027
Qanday qilib buncha pulingiz bor?
513
00:30:32,110 --> 00:30:33,277
Siz ko'p nafaqa olmaysiz.
514
00:30:33,360 --> 00:30:34,777
Qo'ysangchi; qani endi.
515
00:30:34,860 --> 00:30:36,027
Men sarflaydigan pulim bor
516
00:30:36,110 --> 00:30:37,610
dadam menga bermasa ham.
517
00:30:37,694 --> 00:30:39,485
Mening yo'llarim bor.
518
00:30:41,402 --> 00:30:42,610
Nimaga qarayapsiz?
519
00:30:46,277 --> 00:30:48,152
Bu aqldan ozgan jodugar.
520
00:30:48,235 --> 00:30:51,485
Jahannam, u menga teng kelmaydi.
521
00:30:51,569 --> 00:30:53,569
Va bularning hammasi.
522
00:30:54,819 --> 00:30:57,860
Men buni oldin sezmaganman, lekin ...
523
00:30:59,110 --> 00:31:02,610
u juda yoqimli, shunday emasmi?
524
00:31:04,652 --> 00:31:06,360
Eshityapsizmi?
525
00:31:08,069 --> 00:31:09,527
Nima deding?
526
00:31:18,819 --> 00:31:20,235
Hey, bir daqiqa kuting.
527
00:31:20,944 --> 00:31:22,235
Bunga nima deysiz?
528
00:31:22,319 --> 00:31:25,402
- Birga oling! — Ha, ser.
529
00:31:25,485 --> 00:31:27,319
Agar yaxshi ish qilsangiz ...
530
00:31:32,485 --> 00:31:33,610
— Baxtlimi? — Albatta.
531
00:31:33,694 --> 00:31:35,402
Bu sizga yoqadimi?
532
00:31:35,485 --> 00:31:36,652
Janob.
533
00:31:36,735 --> 00:31:39,485
Shu eslatmada men ziyofatni boshlayman.
534
00:31:50,485 --> 00:31:51,735
Qayerdasiz?
535
00:31:51,819 --> 00:31:54,069
Nega menga qo'ng'iroq qilyapsan, sen allaqachon shu yerdasan?
536
00:31:54,444 --> 00:31:55,694
Kiring!
537
00:31:57,110 --> 00:31:58,569
U shu yerda.
538
00:32:09,819 --> 00:32:11,110
Uni o'chiring.
539
00:32:11,402 --> 00:32:12,652
Uni o'chiring.
540
00:32:13,194 --> 00:32:14,360
Uni o'chiring!
541
00:32:21,110 --> 00:32:22,360
Hey.
542
00:32:22,985 --> 00:32:24,860
Bilasizmi, nega biz bu kechadamiz?
543
00:32:25,485 --> 00:32:27,152
Baek Gang-shikning qaytishini nishonlash uchun
544
00:32:27,235 --> 00:32:29,277
Pusandan.
545
00:32:29,360 --> 00:32:30,485
Ha.
546
00:32:30,569 --> 00:32:32,569
Yigitni urishning nima keragi bor?
547
00:32:32,652 --> 00:32:33,694
Endi...
548
00:32:33,777 --> 00:32:36,152
keling, Gang-shikning qaytishini nishonlash uchun ichamiz!
549
00:32:36,235 --> 00:32:38,777
Salom!
550
00:32:38,860 --> 00:32:40,360
Jahannam!
551
00:32:40,860 --> 00:32:42,319
Ich!
552
00:32:42,694 --> 00:32:44,152
Siz ichmaysizmi?
553
00:32:46,694 --> 00:32:49,694
Sae-na hali ham Hae-sondan keyinmi?
554
00:32:50,402 --> 00:32:51,610
Yonimga keling.
555
00:32:51,694 --> 00:32:53,027
Men senga Xesondan ko'ra yaxshiroq munosabatda bo'laman.
556
00:32:53,110 --> 00:32:54,569
Siz ahmoqmisiz?
557
00:32:55,444 --> 00:32:58,152
Sae-na faqat Hae-Songni ko'radi.
558
00:32:58,485 --> 00:32:59,860
To'g'ri.
559
00:33:03,152 --> 00:33:04,402
Nima?
560
00:33:05,194 --> 00:33:06,235
Men xato qilyapmanmi?
561
00:33:16,360 --> 00:33:17,610
Hey.
562
00:33:18,860 --> 00:33:20,527
Biz urushardik
563
00:33:21,527 --> 00:33:23,819
faqat kimdir bizni tanlaganida.
564
00:33:24,735 --> 00:33:27,027
Ular bizni urishardi, biz esa javob qaytarardik.
565
00:33:29,402 --> 00:33:31,652
Ilgari biz ham shunday qilar edik.
566
00:33:34,194 --> 00:33:36,319
Men endi nima qilayotganingizni tushunmayapman.
567
00:33:38,360 --> 00:33:41,235
Men shunchaki kattaroq o'yin o'ynayapman.
568
00:33:41,485 --> 00:33:43,694
O'tmish haqida gapirishni to'xtating.
569
00:33:47,652 --> 00:33:49,860
Siz jinoiy guruhga qo'shildingizmi?
570
00:33:54,027 --> 00:33:56,527
Men bu haqda Kim Sang-jin bilan gaplashdim.
571
00:33:57,402 --> 00:33:59,277
Menda boshlang'ich badalni to'lash uchun pulim bor.
572
00:34:01,402 --> 00:34:02,652
Nima?
573
00:34:03,110 --> 00:34:04,360
Boshlanish to'lovi?
574
00:34:05,235 --> 00:34:06,944
Hae-seong.
575
00:34:07,360 --> 00:34:11,485
Keling, katta ligada o'ynaymiz!
576
00:34:17,360 --> 00:34:19,985
Siz bu yo'ldan juda uzoqqa ketyapsiz.
577
00:34:20,694 --> 00:34:22,360
Boshlanish to'lovi?
578
00:34:22,985 --> 00:34:25,985
— Nima bo'ldi... — O'zing.
579
00:34:26,069 --> 00:34:28,819
Nega shu kunlarda mening bo'ylab yuribsan?
580
00:34:38,610 --> 00:34:40,569
Undan qutuling, ahmoq.
581
00:34:43,027 --> 00:34:44,944
Siz pushaymon bo'ladigan hech narsa qilmang.
582
00:34:45,819 --> 00:34:48,610
Agar siz yana to'daga qo'shilish haqida gapirsangiz
583
00:34:50,277 --> 00:34:51,860
Men seni o'ldiraman.
584
00:34:56,402 --> 00:34:58,194
Do'zaxga bor, ahmoq!
585
00:35:20,902 --> 00:35:21,985
Agar otam tirik bo'lganida
586
00:35:22,069 --> 00:35:24,694
bizning hayotimiz bunchalik qiyin bo'lmasdi.
587
00:35:24,777 --> 00:35:27,277
Otangiz to'g'ri ish qildi.
588
00:35:27,360 --> 00:35:29,194
Men u bilan faxrlanaman.
589
00:35:32,235 --> 00:35:33,527
Bu ham muhimmi?
590
00:35:35,860 --> 00:35:38,069
U hozir biz bilan emas.
591
00:36:20,152 --> 00:36:22,069
— Men uydaman... — Xudoyim.
592
00:36:23,360 --> 00:36:25,319
Oh, mening go'zal qizim.
593
00:36:33,069 --> 00:36:35,235
Men uning rasmlarini boshqa ko'rishni xohlamasligimni aytdim.
594
00:36:36,235 --> 00:36:39,735
Nega bunchalik ahmoqsan? U bizni tark etdi.
595
00:36:39,819 --> 00:36:40,902
Nega uni sog'inasiz?
596
00:36:40,985 --> 00:36:42,569
Chae-young.
597
00:36:43,277 --> 00:36:45,985
Onangiz haqida bunday demasligingiz kerak.
598
00:36:46,652 --> 00:36:49,069
Sizning onangiz yomon odam emas.
599
00:36:49,985 --> 00:36:51,777
U sizni juda yaxshi ko'radi.
600
00:36:54,985 --> 00:36:56,444
Balki shundaydir.
601
00:36:57,610 --> 00:36:59,360
Lekin...
602
00:37:01,402 --> 00:37:03,319
u pulni yanada yaxshi ko'radi.
603
00:37:03,985 --> 00:37:06,069
U aybdor emas.
604
00:37:07,110 --> 00:37:09,569
Hammasi mening aybim edi.
605
00:37:13,235 --> 00:37:14,902
U mening onam emas.
606
00:37:15,735 --> 00:37:18,444
Istaganingizda otangizni ziyorat qilish uchun qaytib kelishingiz mumkin.
607
00:37:19,610 --> 00:37:23,485
O‘jar bo‘lmang. Men bilan yuring.
608
00:37:23,944 --> 00:37:26,360
Otamdan voz kechishimni siz kabi xohlaysizmi?
609
00:37:26,444 --> 00:37:28,694
U bunga loyiq bo'lish uchun nima qildi?
610
00:37:28,777 --> 00:37:30,610
U nima qildi?
611
00:37:32,027 --> 00:37:34,402
U karatega qanchalik aqldan ozganini bilasiz.
612
00:37:35,235 --> 00:37:36,944
U barcha pullarimizni dojo ochish uchun sarfladi.
613
00:37:37,027 --> 00:37:39,319
Endi u katta qarzga botgan. Siz buni bilasizmi?
614
00:37:40,944 --> 00:37:43,152
Haqiqatan ham men bilan kelmaysizmi?
615
00:37:44,235 --> 00:37:45,485
Faqat bor, onam.
616
00:37:47,694 --> 00:37:52,235
Borib o‘sha boy yigit bilan birga bo‘l.
617
00:37:52,319 --> 00:37:54,944
Men dadam bilan qolaman.
618
00:37:57,110 --> 00:37:59,235
Siz haqiqatan ham otangizning qizisiz.
619
00:38:01,819 --> 00:38:03,069
Keyin ikkalangiz birga yashaysizlar.
620
00:38:08,402 --> 00:38:11,235
Onam, borma...
621
00:38:12,235 --> 00:38:13,277
Onam...
622
00:38:26,444 --> 00:38:28,860
Darhol menga xabar berishing kerak edi, bozo!
623
00:38:28,944 --> 00:38:30,694
Kechirasiz, bilmadim
624
00:38:30,777 --> 00:38:31,902
u allaqachon xonada edi.
625
00:38:31,985 --> 00:38:33,360
Jahannam.
626
00:38:45,485 --> 00:38:46,985
Hey, Sang-jin!
627
00:38:48,735 --> 00:38:50,527
Oh, Park Jin Xeok.
628
00:38:51,152 --> 00:38:54,319
Menga maktabingiz yoqadi.
629
00:38:55,069 --> 00:38:57,735
U erda issiq qizlar va o'zingizning xonangiz.
630
00:38:58,194 --> 00:38:59,235
Bu yerda bir qiz bilan qilganmisiz?
631
00:38:59,319 --> 00:39:01,319
Nega bu erga kelishdan oldin menga qo'ng'iroq qilmadingiz?
632
00:39:01,402 --> 00:39:03,485
Tez orada to'xtab qolaman dedim.
633
00:39:04,152 --> 00:39:07,569
Friggin' pank. Siz hozir mening xo'jayinimmisiz?
634
00:39:09,027 --> 00:39:10,860
Men buni nazarda tutmagandim.
635
00:39:12,485 --> 00:39:14,277
Men shunchaki siz bilan ovora edim.
636
00:39:14,527 --> 00:39:17,777
Bunday xijolat bo'lmang.
637
00:39:19,110 --> 00:39:23,152
Eshitishimcha, siz boksni o'rgangansiz.
638
00:39:23,569 --> 00:39:24,819
Qayerdan bildingiz?
639
00:39:25,277 --> 00:39:27,402
Menga sport zalingizdan Min Seok aytdi.
640
00:39:28,319 --> 00:39:30,402
U menga siz unga iflos hiyla-nayrang qilganingizni aytdi.
641
00:39:30,485 --> 00:39:32,277
Oh... Min-seok?
642
00:39:32,360 --> 00:39:34,360
Ikki marta sparing qildik va men uning dumbasini tepdim.
643
00:39:34,444 --> 00:39:35,694
U menga cho'kkalab gapirmadi.
644
00:39:36,235 --> 00:39:38,027
U hamma gapiradi.
645
00:39:38,777 --> 00:39:41,235
Faqat gapirishdan foyda yo'q, to'g'rimi?
646
00:39:41,944 --> 00:39:43,194
Shubhasiz.
647
00:39:44,610 --> 00:39:45,944
Siz Baek Gang-shikmisiz?
648
00:39:46,860 --> 00:39:49,360
Hey. Pusan lahjasida biror narsa ayting.
649
00:39:50,402 --> 00:39:51,985
Siz hozir mening xo'jayinimmisiz?
650
00:39:54,819 --> 00:39:57,277
Bu juda yaxshi edi!
651
00:39:57,360 --> 00:39:59,777
Men uning gapirish uslubini yaxshi ko'raman.
652
00:40:03,110 --> 00:40:05,360
-Jin Xyok. — Ha.
653
00:40:05,444 --> 00:40:07,027
Siz menga bu maktabni qamrab olganingizni aytdingiz.
654
00:40:09,110 --> 00:40:11,194
Ammo, jahannam ...
655
00:40:12,110 --> 00:40:14,444
siz o'g'illaringizni qo'lingizga olishingiz kerak.
656
00:40:16,402 --> 00:40:19,152
Bu kampirga to'g'ri munosabatda bo'lishi kerakmi?
657
00:40:20,152 --> 00:40:22,944
Hey, siz yaxshi jangchimisiz?
658
00:40:23,777 --> 00:40:24,819
Men bilan tashqariga chiqmoqchimisiz?
659
00:40:25,485 --> 00:40:26,777
Yo'q.
660
00:40:27,152 --> 00:40:29,444
— Demoqchi emasman... — Jahannam, Jin Xyok!
661
00:40:31,902 --> 00:40:33,069
Siz bizga qo'shilishni xohlayotganingizni aytdingiz
662
00:40:33,152 --> 00:40:35,069
lekin ta'qib qilmadi.
663
00:40:35,569 --> 00:40:37,110
Sizda boshlang'ich to'lov tayyormi?
664
00:40:38,319 --> 00:40:40,777
Deyarli. Tez orada sizga yuboraman.
665
00:40:40,860 --> 00:40:42,444
Vaqt tugayapti.
666
00:40:43,527 --> 00:40:46,235
O‘qishni tugatganimdan so‘ng o‘z faoliyatimni boshlayman.
667
00:40:46,819 --> 00:40:49,027
Lekin sizda hech narsa yo'q. To'g'rimi?
668
00:40:49,902 --> 00:40:50,944
To'g'ri.
669
00:40:52,235 --> 00:40:54,235
Hae-Song bu kunlarda nima qilyapti?
670
00:40:54,569 --> 00:40:57,027
Bizga bu aqldan ozgan odam kerak.
671
00:40:58,194 --> 00:41:01,235
Bu yerda birinchi raqamli ekanligingizga ishonolmayman.
672
00:41:01,819 --> 00:41:04,277
Hae-Song hech qachon birinchi raqam bo'lmagan.
673
00:41:04,360 --> 00:41:06,735
Men bu yerda ishlar bilan shug‘ullanganman.
674
00:41:07,444 --> 00:41:09,694
Men Xesonni ko'rganimga ancha bo'ldi.
675
00:41:10,527 --> 00:41:11,860
Baribir...
676
00:41:12,985 --> 00:41:15,819
Men siz uchun hamma narsani tayyorlab qo'yaman, to'g'rimi?
677
00:41:16,444 --> 00:41:17,694
Shunchaki bizga qo'shiling.
678
00:41:18,319 --> 00:41:19,527
Hey, ketaylik.
679
00:41:25,235 --> 00:41:27,819
Men bu safar Jin Xyeokning hisobiga qo'yib yuboraman.
680
00:41:28,944 --> 00:41:30,777
Yana bir bor menga qara
681
00:41:32,277 --> 00:41:34,110
Ko'zlaringni o'chirib tashlayman.
682
00:41:35,527 --> 00:41:37,735
Sizni ko'rish juda qiyin, do'stim.
683
00:41:38,694 --> 00:41:40,402
Siz mashhurmisiz yoki boshqa narsami?
684
00:41:40,694 --> 00:41:43,735
Xo'sh, sizni bu erga nima olib keldi?
685
00:41:43,819 --> 00:41:45,485
Hali ham mendan g'azablanasizmi?
686
00:41:46,027 --> 00:41:49,819
Bu uzoq vaqtdan beri dahshatli edi. Erkak bo'l.
687
00:41:49,902 --> 00:41:51,694
Agar aytadigan gapingiz bo'lmasa, men ketaman.
688
00:41:53,735 --> 00:41:55,402
Guruhga qo'shiling.
689
00:41:57,610 --> 00:41:59,444
Men sizni xo'jayinim bilan bog'layman.
690
00:42:04,360 --> 00:42:05,610
Sizning xo'jayiningiz kim?
691
00:42:07,235 --> 00:42:09,444
Gangbuk bir yil oldin birlashgan edi.
692
00:42:10,027 --> 00:42:13,569
Rahbarim tomonidan.
693
00:42:14,360 --> 00:42:15,527
O'qishni tugatgandan keyin
694
00:42:15,610 --> 00:42:17,569
to‘dalarni butunlay qayta tuzdi.
695
00:42:19,777 --> 00:42:21,277
Ular hatto hozir maosh olishyapti.
696
00:42:21,360 --> 00:42:23,819
Qanchalik pul ishlashingiz hayratlanarli.
697
00:42:24,319 --> 00:42:26,819
Qimor stollaridan ko'p pul olasiz.
698
00:42:26,902 --> 00:42:28,527
Va, jahannam ...
699
00:42:29,652 --> 00:42:31,360
tug'yonga ketgan eski farts etishmasligi yo'q.
700
00:42:31,444 --> 00:42:32,735
Siz ularni jo'jalar bilan bog'lashingiz mumkin ...
701
00:42:32,819 --> 00:42:34,735
Jahannam, siz buni juda uzoqqa olib bormaysizmi?
702
00:42:34,819 --> 00:42:37,819
Siz qilgan ishni qila oladigan hech kim yo'q.
703
00:42:39,235 --> 00:42:41,985
- Bizga qo'shiling. -Sang-jin...
704
00:42:42,902 --> 00:42:44,527
Agar jinoiy guruhga qo‘shilsang, qamoqqa tushasan.
705
00:42:45,777 --> 00:42:47,777
Keling, bir-birimizni boshqa ko'rmaylik.
706
00:42:48,819 --> 00:42:50,944
Sizning xo'jayiningiz Jin Xyok...
707
00:42:51,027 --> 00:42:52,860
U bizga qo'shiladi.
708
00:42:53,485 --> 00:42:56,444
Xo'sh, ko'rishguncha.
709
00:43:01,069 --> 00:43:03,777
Siz qo'rqoq! Hey.
710
00:43:04,860 --> 00:43:06,360
Siz hali ham rasmga tushmadingizmi?
711
00:43:07,860 --> 00:43:10,860
Hali ham rasmga tushmadingizmi? O'z joyingizni biling.
712
00:43:10,944 --> 00:43:13,235
Meni pastga tortmang!
713
00:43:14,819 --> 00:43:16,319
Kechirasiz.
714
00:43:16,610 --> 00:43:20,569
Hoy... men seni haydalishdan qutqardim.
715
00:43:20,652 --> 00:43:23,110
Men sizning tartibingizni tozaladim!
716
00:43:26,027 --> 00:43:27,777
Buni unutmang.
717
00:43:32,860 --> 00:43:34,569
Tez orada to'plamlarni to'ldirishimiz kerak.
718
00:43:34,652 --> 00:43:36,152
Ularga ruxsat bering.
719
00:43:36,444 --> 00:43:37,694
To'g'ri...
720
00:43:38,610 --> 00:43:39,860
Hey.
721
00:43:40,777 --> 00:43:42,735
Bu bozoni menga olib keling.
722
00:43:45,444 --> 00:43:47,652
Unga saboq berish kerak.
723
00:43:49,027 --> 00:43:52,027
Jon Jong-gu, ey yutqazgan!
724
00:43:52,944 --> 00:43:53,985
Nima gaplar?
725
00:43:54,069 --> 00:43:56,944
Oxirgi paytlarda nima bo'ldi, ahmoq?
726
00:43:57,027 --> 00:43:59,152
Jahannam... nima istaysan?
727
00:43:59,235 --> 00:44:00,444
"Jahannam"?
728
00:44:00,902 --> 00:44:04,069
“Jahannam” dedi. Bunga ishona olasizmi?
729
00:44:05,152 --> 00:44:06,694
Yo'qotilgan odam.
730
00:44:08,319 --> 00:44:09,527
Nima...
731
00:44:09,610 --> 00:44:11,819
Nima jahannam? Ketdik! Bu nima?
732
00:44:11,902 --> 00:44:14,110
— Bir, ikki... — Jahannam!
733
00:44:15,027 --> 00:44:16,194
Hey, kuting.
734
00:44:16,277 --> 00:44:17,985
Bir daqiqa kuting...
735
00:44:20,069 --> 00:44:21,944
Siz ahmoqsiz.
736
00:44:22,569 --> 00:44:23,819
Hey, kuting...
737
00:44:24,902 --> 00:44:27,027
Jahannam! Qani, qurol o'g'li!
738
00:44:29,527 --> 00:44:31,152
Jahannam...
739
00:44:31,527 --> 00:44:33,569
Do'zaxga bor!
740
00:44:39,360 --> 00:44:40,527
Jahannam!
741
00:44:42,985 --> 00:44:44,194
Jahannam...
742
00:44:44,694 --> 00:44:47,902
Voy! Mening qo'lim sinadi!
743
00:44:49,110 --> 00:44:50,360
Jahannam!
744
00:44:58,194 --> 00:44:59,652
Nima qilyapsiz?
745
00:45:00,652 --> 00:45:02,944
Qo‘ying, bozo!
746
00:45:03,027 --> 00:45:04,860
Qonli tosser.
747
00:45:04,944 --> 00:45:08,819
Siz bugun o'lik odamsiz! Omadsiz!
748
00:45:08,902 --> 00:45:10,152
Yang Chae-young bu erda emas.
749
00:45:10,235 --> 00:45:11,277
- Yoqimli bo'lmang. — Biz bilan yur.
750
00:45:15,944 --> 00:45:18,235
Siz o'lik odamsiz, yutqazgan.
751
00:45:18,319 --> 00:45:20,152
Siz Chae-youngning do'stisiz, shunday emasmi?
752
00:45:21,360 --> 00:45:22,819
Hayrli kun.
753
00:45:22,902 --> 00:45:24,360
Nima qilyapsiz?
754
00:45:25,027 --> 00:45:28,444
Jin Xyok uni ko'rmoqchi.
755
00:45:28,527 --> 00:45:29,610
-Jin Xyok? — Ha.
756
00:45:29,694 --> 00:45:30,735
— Nega? — U...
757
00:45:30,819 --> 00:45:33,277
Nega uni shunday ushlayapsiz?
758
00:45:33,360 --> 00:45:34,944
Siz hozir politsiyachimisiz?
759
00:45:36,527 --> 00:45:38,485
Biz gaplashishimiz kerak.
760
00:45:39,194 --> 00:45:40,694
Shu yerda qoling, mag'lub.
761
00:45:42,444 --> 00:45:43,485
Nima?
762
00:45:44,402 --> 00:45:45,777
Siz mening asabimni buzyapsiz.
763
00:45:46,444 --> 00:45:47,735
Hey.
764
00:45:48,652 --> 00:45:49,777
Siz aqldan ozganmisiz?
765
00:45:49,860 --> 00:45:50,985
Jin Xeok nima degani menga ahamiyati yo'q.
766
00:45:51,069 --> 00:45:52,527
Uni qo'yib yuboring.
767
00:45:57,110 --> 00:45:58,860
Biz gaplashishimiz kerak.
768
00:45:59,360 --> 00:46:03,819
Lekin Jin Xyok uni oldiga olib kelishni aytdi.
769
00:46:06,860 --> 00:46:08,319
Nega?
770
00:46:08,402 --> 00:46:11,860
Ehtimol, bu Yang Chae-young bilan bog'liq.
771
00:46:18,152 --> 00:46:19,819
Siz uning bir qismimisiz?
772
00:46:20,860 --> 00:46:22,277
Men to'rtta talabaning unga to'planganini eshitdim
773
00:46:22,360 --> 00:46:23,652
chunki u ularni aldashlariga yordam bermasdi.
774
00:46:25,360 --> 00:46:27,735
Agar biz uni Jin Xyoga olib bormasak...
775
00:46:27,819 --> 00:46:31,194
Jahannam! Men sizga juda yaxshi munosabatda bo'lganman.
776
00:46:31,277 --> 00:46:33,735
Mening kimligimni unutdingizmi?
777
00:46:38,985 --> 00:46:41,194
Unutmadim, ahmoq.
778
00:46:41,735 --> 00:46:44,527
Ko'rdingizmi? U menga teng kelmaydi.
779
00:46:46,652 --> 00:46:49,235
Men sizning kimligingizni bilaman. Sen hech narsa emassan.
780
00:46:57,777 --> 00:47:00,652
Ko'rdingizmi? Uni qanday tushirganimni ko'ryapsizmi?
781
00:47:01,444 --> 00:47:02,485
Bu umi?
782
00:47:06,027 --> 00:47:08,569
Jin Xeok kutmoqda. Qani ketdik.
783
00:47:13,485 --> 00:47:14,944
Chong Jong-gu!
784
00:47:15,360 --> 00:47:17,735
Bugun karate mashg'ulotlarini o'tkazib yubormoqchimisiz?
785
00:47:20,694 --> 00:47:23,485
Maktabda aqldan ozgan jodugar borligini eshitdim.
786
00:47:23,569 --> 00:47:25,402
Bu sizmi, Yang Chae-yong?
787
00:47:26,194 --> 00:47:27,235
Siz aqldan ozganmisiz?
788
00:47:27,319 --> 00:47:28,860
Men sizning kattangizman. Menga ta'zim qiling.
789
00:47:28,944 --> 00:47:30,569
Yana siz emas.
790
00:47:32,485 --> 00:47:34,485
Yaxshilab aytaman. Uni qo'yib yuboring.
791
00:47:34,569 --> 00:47:37,319
Biz qila olmaymiz. Jin Xyokning buyruqlari.
792
00:47:38,152 --> 00:47:40,027
Siz uni olishga harakat qilishingiz mumkin.
793
00:47:40,402 --> 00:47:41,985
Siz aytdingiz.
794
00:47:45,485 --> 00:47:47,694
U aqldan ozgan skank.
795
00:48:07,819 --> 00:48:09,902
Qaerga ketyapman deb o'ylaysiz?
796
00:48:11,319 --> 00:48:12,527
Siz skanksiz.
797
00:48:13,610 --> 00:48:15,819
Hali tugamadi!
798
00:48:18,652 --> 00:48:20,860
Og'riyaptimi? Siz ko'proq narsani xohlaysizmi?
799
00:48:20,944 --> 00:48:21,985
Baek Gang-shik!
800
00:48:59,860 --> 00:49:01,485
Hammasi joyida; shu bo'ladi.
801
00:49:01,569 --> 00:49:03,069
Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz.
802
00:49:04,569 --> 00:49:06,235
Keyinroq dojoda ko'rishguncha.
803
00:49:17,485 --> 00:49:20,652
Hey, kuting. Bu yerga kel.
804
00:49:23,402 --> 00:49:26,944
Chong Jong-gu? Menga ismingiz yoqadi.
805
00:49:27,027 --> 00:49:31,444
Hey, siz Yang Chae-youngga yaqinmisiz?
806
00:49:31,527 --> 00:49:32,902
Ha...
807
00:49:33,819 --> 00:49:36,027
U bilan qayerda uchrashmoqchisiz?
808
00:49:36,777 --> 00:49:38,985
"Kuchsiz adolat ichi bo'sh".
809
00:49:39,069 --> 00:49:41,069
"Ammo adolatsiz hokimiyat shunchaki zo'ravonlikdir."
810
00:49:41,860 --> 00:49:43,985
Usta Choy Bae Dal shunday dedi.
811
00:49:44,069 --> 00:49:45,485
Bu u.
812
00:49:46,402 --> 00:49:48,944
Karate yapon jang san'atiga o'xshaydi
813
00:49:49,027 --> 00:49:50,902
lekin u aslida qadimgi Hindistonda paydo bo'lgan.
814
00:49:50,985 --> 00:49:52,027
U Tang sulolasi davrida olib kelingan
815
00:49:52,110 --> 00:49:53,610
shuning uchun u tangsoodo deb ham ataladi.
816
00:49:54,152 --> 00:49:56,777
Biz zarar etkazish uchun qurolga tayanmaymiz.
817
00:49:56,860 --> 00:49:59,110
"Kara" bo'sh degan ma'noni anglatadi. "Te" qo'l degan ma'noni anglatadi.
818
00:49:59,194 --> 00:50:03,027
Yalang qo'llar bilan raqibga ustunlik qilish.
819
00:50:03,110 --> 00:50:05,527
Bu karate.
820
00:50:05,610 --> 00:50:09,360
— Roʻyxatdan oʻtaman. — Iltimos, shu yerga imzo cheking.
821
00:50:09,860 --> 00:50:12,944
Birinchi oy uchun 50% chegirma olasiz.
822
00:50:13,402 --> 00:50:14,777
Bugun boshlay olamanmi?
823
00:50:15,110 --> 00:50:16,902
Siz ehtirosga to'lasiz.
824
00:50:16,985 --> 00:50:19,902
Albatta, keyin ...
825
00:50:20,527 --> 00:50:21,777
Ko'raylikchi.
826
00:50:24,235 --> 00:50:25,485
Bu yerga.
827
00:50:25,735 --> 00:50:27,277
Bunga o'zgartiring.
828
00:50:27,360 --> 00:50:29,110
Kiyinish xonasi sizning o'ng tomoningizda.
829
00:50:33,485 --> 00:50:34,777
Hey, Jong-gu.
830
00:50:39,985 --> 00:50:41,235
Bu yerga.
831
00:51:10,777 --> 00:51:13,819
Yang Chae-young, tanishganimdan xursandman.
832
00:51:15,194 --> 00:51:16,944
Nega u bu yerda?
833
00:51:17,027 --> 00:51:18,819
Chunki...
834
00:51:18,902 --> 00:51:22,527
Senga o‘xshab kuchli bo‘lish uchun bu yerga kelishimni aytdi.
835
00:51:22,860 --> 00:51:24,069
qildimmi?
836
00:51:24,402 --> 00:51:26,694
— Aytganingiz shu edi. — Qachon?
837
00:51:26,777 --> 00:51:28,402
Siz qildingiz. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
838
00:51:30,110 --> 00:51:33,235
Siz maktab bezorilaridan emasmisiz?
839
00:51:33,694 --> 00:51:35,194
Bu yerda nima qilyapsiz?
840
00:51:36,027 --> 00:51:37,902
Men endi ular bilan emasman.
841
00:51:38,819 --> 00:51:41,277
Men karateni o'rganishni juda xohlayman.
842
00:51:41,944 --> 00:51:43,569
Siz bugun haqiqatan ham ajoyib edingiz.
843
00:51:46,027 --> 00:51:47,444
Albatta.
844
00:51:51,610 --> 00:51:53,819
Men buni qachon aytdim?
845
00:51:53,902 --> 00:51:55,444
Siz qildingiz.
846
00:51:55,527 --> 00:51:56,819
Qachon?
847
00:51:56,902 --> 00:51:59,985
Oldinroq... Arqon bilan sakrash. Keling, arqon bilan sakraylik.
848
00:52:05,694 --> 00:52:06,944
Hey!
849
00:52:09,110 --> 00:52:10,610
Nega salom bermadingiz?
850
00:52:13,694 --> 00:52:14,819
Meni tanimaysizmi?
851
00:52:19,902 --> 00:52:21,694
Hey... hey!
852
00:52:29,194 --> 00:52:32,569
Siz yaxshi jangchi bo'lishingiz mumkin, lekin men sizdan kattaman.
853
00:52:33,069 --> 00:52:34,819
Odobga ega bo'ling.
854
00:52:35,194 --> 00:52:37,194
Men o'ylayotgan yagona odam emasman
855
00:52:37,610 --> 00:52:39,277
siz tikansiz.
856
00:52:40,902 --> 00:52:42,319
Bu yerda nima qilyapsiz?
857
00:52:44,860 --> 00:52:46,610
Unga aytadigan gapingiz bormi?
858
00:52:48,485 --> 00:52:49,735
Keyin yugur.
859
00:52:55,610 --> 00:52:56,944
Ju Hae-Song!
860
00:52:58,985 --> 00:53:01,235
U yuqori sinf o'quvchilarini hurmat qilmaydi.
861
00:53:01,319 --> 00:53:03,110
Siz bunga rozimisiz?
862
00:53:03,777 --> 00:53:05,944
Hey, buni omma oldida qilma.
863
00:53:07,860 --> 00:53:09,069
Men ketdim.
864
00:53:09,152 --> 00:53:10,402
Hey!
865
00:53:12,610 --> 00:53:13,860
Nima?
866
00:53:14,652 --> 00:53:16,277
Siz o'zgargansiz.
867
00:53:18,610 --> 00:53:20,694
Siz mening qo'ng'iroqlarimga javob bermaysiz.
868
00:53:20,777 --> 00:53:22,860
Siz bilan gaplashganimda sabrsiz bo'lasiz.
869
00:53:24,485 --> 00:53:25,777
Siz...
870
00:53:34,652 --> 00:53:36,235
Sae-na...
871
00:53:37,777 --> 00:53:39,027
Salom, Jo Hae-Song!
872
00:53:40,027 --> 00:53:41,735
Siz allaqachon bilgansiz, shunday emasmi?
873
00:53:42,194 --> 00:53:43,819
Bilasanmi senga oshiqman.
874
00:53:44,860 --> 00:53:46,652
Men seni telbalarcha sevib qoldim.
875
00:53:47,027 --> 00:53:48,444
Lekin siz...
876
00:53:54,319 --> 00:53:55,652
Sae-na.
877
00:53:56,069 --> 00:53:58,610
Biz olti yildan beri do'stmiz. Ha?
878
00:54:00,444 --> 00:54:02,235
Men do'stimni yo'qotishni yomon ko'raman.
879
00:54:05,819 --> 00:54:07,069
Men ketdim.
880
00:54:12,902 --> 00:54:14,152
Chae-young!
881
00:54:21,152 --> 00:54:22,735
Siz juda qat'iyatlisiz.
882
00:54:22,819 --> 00:54:24,319
Yo'q, bugun...
883
00:54:24,402 --> 00:54:26,152
Yaxshi, men siz bilan qaytaman.
884
00:54:29,277 --> 00:54:31,027
Rahmat, lekin...
885
00:54:31,110 --> 00:54:33,027
Bu katta gap emas.
886
00:54:33,110 --> 00:54:35,235
Keling, chatsiz yuraylik.
887
00:54:35,527 --> 00:54:37,152
Yo'q, bugun...
888
00:54:37,235 --> 00:54:38,277
Azizim!
889
00:54:38,944 --> 00:54:40,194
Dada.
890
00:54:40,902 --> 00:54:41,985
Sizni bu erga nima olib keldi?
891
00:54:42,069 --> 00:54:44,360
Men shunchaki o'tib ketayotgan edim.
892
00:54:44,444 --> 00:54:46,527
— Jong-gu? — Salom, ser.
893
00:54:46,610 --> 00:54:47,735
Hop. Men dojoga boraman.
894
00:54:47,819 --> 00:54:49,360
Yo'q, kechirasiz.
895
00:54:49,444 --> 00:54:51,652
Onam kasal bo'lib qoldi.
896
00:54:52,069 --> 00:54:54,235
Men bugun uddalay olmasligimni aytmoqchi edim.
897
00:54:54,319 --> 00:54:57,444
Men ko'ryapman. Voy, sen yaxshi o‘g‘ilsan.
898
00:54:57,527 --> 00:55:00,110
Onangizga yaxshi g'amxo'rlik qiling. Ko‘rishguncha.
899
00:55:00,194 --> 00:55:01,777
— Xayr, ser. -Azizim, kiring.
900
00:55:01,860 --> 00:55:04,069
Ertaga birga yuraylik.
901
00:55:05,235 --> 00:55:06,735
Bu kerak bo'lmaydi.
902
00:55:11,985 --> 00:55:13,527
Meni yolg'iz qoldir.
903
00:55:13,610 --> 00:55:14,694
Ertaga birga yuramiz...
904
00:55:14,777 --> 00:55:16,652
— Ertaga ko'rishguncha. — Xayr, ser.
905
00:55:19,110 --> 00:55:20,360
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!
906
00:55:31,985 --> 00:55:33,235
Salom.
907
00:55:37,235 --> 00:55:38,527
Siz yolg'izsiz.
908
00:55:39,194 --> 00:55:40,610
Sizga yordam kerakmi?
909
00:55:40,694 --> 00:55:41,985
To'p...
910
00:55:42,902 --> 00:55:44,360
Kamar...
911
00:55:51,610 --> 00:55:54,110
Rostini aytsam, nega bu yerdasiz?
912
00:55:56,194 --> 00:55:57,860
Karate o'rganish uchun.
913
00:55:58,485 --> 00:55:59,735
Bu haqiqat.
914
00:56:02,569 --> 00:56:04,319
Siz qutisizmi?
915
00:56:04,402 --> 00:56:09,235
Ha. Men o'rta maktabda boks bilan shug'ullanganman.
916
00:56:12,152 --> 00:56:14,902
Boks bilan shug'ullanishingiz mumkinligi uchun hamma zaif ko'rinadimi?
917
00:56:16,735 --> 00:56:17,985
Klikingiz bilan suhbatlashish
918
00:56:18,069 --> 00:56:19,360
va zaiflarni haqorat qilish.
919
00:56:19,444 --> 00:56:20,985
Buning hech qanday yomon joyi yo'q, a?
920
00:56:24,277 --> 00:56:26,694
— Mana... — Men bilan bir aylanib tur.
921
00:56:27,819 --> 00:56:29,819
Yo'q, Chae-yong.
922
00:56:30,360 --> 00:56:33,069
U bir necha kun oldin ro'yxatdan o'tgan.
923
00:56:33,652 --> 00:56:37,569
Yo'q, bu yaxshi fikr, lekin...
924
00:56:37,652 --> 00:56:40,902
Oson yuring, yaxshimi? Oson yuring.
925
00:56:42,027 --> 00:56:44,527
Chae-young, bu...
926
00:56:44,610 --> 00:56:45,819
Ha, bu juda noto'g'ri!
927
00:56:45,902 --> 00:56:47,735
Qiz bolaligim uchunmi?
928
00:56:47,819 --> 00:56:48,985
Yo'q, demoqchiman...
929
00:56:49,444 --> 00:56:52,110
— Shuning uchun emas. -Men...
930
00:56:52,860 --> 00:56:54,360
Men endigina karateni o'rganishni boshladim.
931
00:56:54,444 --> 00:56:56,569
Ha, u hozirgina ro'yxatdan o'tgan.
932
00:56:56,652 --> 00:56:59,402
Siz boks qilishingiz yoki xohlagan narsani qilishingiz mumkin.
933
00:57:00,069 --> 00:57:02,027
Ammo sparring - bu sparring.
934
00:57:02,110 --> 00:57:03,735
Shunday qilib, bu erda va ...
935
00:57:04,194 --> 00:57:06,985
chegaralar mavjud. Vijdon bilan.
936
00:57:09,694 --> 00:57:11,194
Tayyor.
937
00:57:11,277 --> 00:57:12,527
Jang!
938
00:57:25,027 --> 00:57:26,402
Oson, oson!
939
00:57:34,819 --> 00:57:36,110
Unga xotirjam bo'ling ...
940
00:57:39,444 --> 00:57:40,610
Yaxshimisiz?
941
00:57:52,860 --> 00:57:53,902
Chae-young!
942
00:57:59,027 --> 00:58:01,110
Iloji bo'lsa ham
943
00:58:01,194 --> 00:58:03,485
ba'zan qilmaslik kerak.
944
00:58:06,944 --> 00:58:09,319
"Adolatsiz hokimiyat shunchaki zo'ravonlikdir."
945
00:58:09,610 --> 00:58:10,944
Bilmaysizmi?
946
00:58:18,110 --> 00:58:20,694
Menga yana bir hafta vaqt bering.
947
00:58:21,944 --> 00:58:24,569
Nima? Sizning xo'jayiningiz meni xohlayaptimi?
948
00:58:25,527 --> 00:58:28,569
Albatta, men buni qadrlayman!
949
00:58:28,985 --> 00:58:32,152
Tez orada pulni olaman, Sang-jin. Shunday qilib...
950
00:58:32,485 --> 00:58:35,819
Men uchun yaxshi so'z ayting, iltimos.
951
00:58:36,819 --> 00:58:40,235
OK, xayr. Men senga ishonaman.
952
00:58:54,319 --> 00:58:55,360
Baek Gang-shik.
953
00:58:56,194 --> 00:58:59,485
Qiz sizni kaltaklaganidan keyin to'g'ri o'ylay olmaysizmi?
954
00:59:01,402 --> 00:59:03,194
Shoshiling.
955
00:59:03,277 --> 00:59:05,902
To'plamlarni shu haftagacha tayyorlang.
956
00:59:19,819 --> 00:59:21,069
Bu yerga kel.
957
00:59:22,777 --> 00:59:24,235
Men eshikni ochyapman.
958
00:59:24,860 --> 00:59:26,652
Chekish taqiqlangan
959
00:59:28,694 --> 00:59:30,152
Mana.
960
00:59:42,610 --> 00:59:45,110
Menga nima borligini ko'rsating.
961
00:59:45,194 --> 00:59:48,777
Shunday qilib, men sizga ishonishim mumkinligini bilaman.
962
00:59:50,110 --> 00:59:51,444
Uzr so'rayman!
963
00:59:51,527 --> 00:59:54,485
Keyingi safar unutmang, xo'pmi?
964
00:59:57,277 --> 01:00:01,360
Va bu aqldan ozgan jodugarni tinch qo'ying.
965
01:00:02,152 --> 01:00:04,735
Men nima qilishni bilaman.
966
01:00:09,735 --> 01:00:11,235
Nima qilyapsiz?
967
01:00:13,110 --> 01:00:15,819
Bu nima jahannam?
968
01:00:17,319 --> 01:00:18,735
Siz bilan o'tirsam maylimi?
969
01:00:19,444 --> 01:00:22,152
O'ynash vaqti keldi.
970
01:00:23,860 --> 01:00:25,152
Men bilan yuring.
971
01:00:25,902 --> 01:00:28,235
Qani ketdik.
972
01:00:30,944 --> 01:00:32,444
O'ng tomonga buriling.
973
01:00:33,194 --> 01:00:36,319
Hey... tishlaringni siq.
974
01:00:36,402 --> 01:00:38,152
Qonli mag'lubiyat!
975
01:00:38,235 --> 01:00:40,735
Siz to'lamagan yagona odamsiz.
976
01:00:40,819 --> 01:00:42,569
U shunday tverp.
977
01:00:42,652 --> 01:00:44,360
Qonli mag'lubiyat.
978
01:00:44,444 --> 01:00:47,277
Onamning tug‘ilgan kuniga sovg‘a qilish uchun pul yig‘yapman.
979
01:00:47,860 --> 01:00:50,444
– Onamning tug‘ilgan kuniga sovg‘a qilish uchun pul yig‘yapman.
980
01:00:50,527 --> 01:00:53,777
— Dadam uchun emas, sevgilim onam uchun.
981
01:00:53,860 --> 01:00:55,069
Hey, twerp.
982
01:00:55,152 --> 01:00:57,652
U onasiga sovg'a olish uchun pul yig'ardi.
983
01:00:57,735 --> 01:00:58,777
Xo'sh?
984
01:00:58,860 --> 01:01:00,610
Bir oz bo'shashtirib qo'ying, ey nayrang.
985
01:01:00,694 --> 01:01:03,319
Meni nima deb chaqirdingiz? Jahannam...
986
01:01:04,069 --> 01:01:07,860
Men buni qilaman deb o'ylaganmidingiz?
987
01:01:08,277 --> 01:01:09,777
Jahannam.
988
01:01:09,860 --> 01:01:13,360
Bu ahmoq axloqsizlikka to'la.
989
01:01:13,444 --> 01:01:15,777
- Siz yutqazgan odam. — Hoy...
990
01:01:17,569 --> 01:01:21,194
Jahannam, siz meni hayratda qoldirdingiz.
991
01:01:21,277 --> 01:01:22,527
Hey...
992
01:01:24,402 --> 01:01:26,652
Men yaxshi bo'lganimda bu yerdan ket.
993
01:01:27,277 --> 01:01:29,277
Bu nima? Siz jinnilik qilishingiz kerakmi?
994
01:01:29,360 --> 01:01:31,485
— Bor, boshqa joyga najas qil! — Kesib tashlang.
995
01:01:33,694 --> 01:01:35,652
Jahannam!
996
01:01:36,735 --> 01:01:40,527
Jong-gu, bizni yolg'iz qoldira olmaysizmi?
997
01:01:40,610 --> 01:01:42,360
Men sizni haqorat qilishni xohlamayman.
998
01:01:42,444 --> 01:01:43,652
Siz ahmoq.
999
01:01:43,735 --> 01:01:45,402
Nega doim jim bolalarni tanlaysiz?
1000
01:01:46,985 --> 01:01:48,735
Unga biror narsa qiling.
1001
01:01:48,819 --> 01:01:50,194
Jahannam.
1002
01:01:55,485 --> 01:01:57,360
Seni ahmoq!
1003
01:01:57,652 --> 01:02:01,027
Siz qat'iyatli emasmisiz?
1004
01:02:02,402 --> 01:02:04,235
Hey, Chae-young bu erda emas.
1005
01:02:04,319 --> 01:02:06,194
Siz biz bilan aralashishni xohlamaysiz.
1006
01:02:07,527 --> 01:02:08,652
Senga nima bo'ldi, ahmoq?
1007
01:02:08,735 --> 01:02:10,235
Men to'xta, dedim.
1008
01:02:10,902 --> 01:02:12,277
Seni ahmoq...
1009
01:02:13,194 --> 01:02:15,069
— Jahannam! — Siz aqldan ozganmisiz?
1010
01:02:15,152 --> 01:02:16,652
Kyon-nam, borib sinf o‘qituvchimizni olib kel!
1011
01:02:16,735 --> 01:02:18,485
— Jahannam. -Shoshilmoq!
1012
01:02:21,444 --> 01:02:23,944
Hey, nima qilyapsan?
1013
01:02:24,860 --> 01:02:26,569
Men bilan uchrashishni xohlaysizmi?
1014
01:02:38,985 --> 01:02:41,277
Hozir ochmisiz?
1015
01:02:43,694 --> 01:02:44,777
Siz meni hayratda qoldirdingiz!
1016
01:02:45,360 --> 01:02:46,652
Bu sizsiz.
1017
01:02:51,860 --> 01:02:53,944
Nega bunchalik erta?
1018
01:02:55,527 --> 01:02:56,777
Chae-young qayerda?
1019
01:02:58,569 --> 01:02:59,985
Aytgancha...
1020
01:03:00,610 --> 01:03:02,194
maktab formangiz nima?
1021
01:03:02,860 --> 01:03:04,485
Yiqildingizmi yoki biror narsa?
1022
01:03:04,569 --> 01:03:05,819
Yo'q.
1023
01:03:06,194 --> 01:03:07,819
Yana nima bo'lishi mumkin ...
1024
01:03:14,027 --> 01:03:15,569
Siz janjal qildingizmi?
1025
01:03:18,735 --> 01:03:20,735
Qaniydi, shunday qilsam ham.
1026
01:03:22,194 --> 01:03:23,819
Shunday bo'lganidek, meni kaltaklashdi.
1027
01:03:37,360 --> 01:03:38,902
Nima bo'ldi?
1028
01:03:43,277 --> 01:03:44,735
Menga ayting.
1029
01:03:49,569 --> 01:03:52,610
Men do'stimga yordam bermoqchi edim, lekin qila olmadim.
1030
01:03:54,985 --> 01:03:56,444
Ustoz.
1031
01:03:57,527 --> 01:04:00,110
Qachon kuchli bo'lishim mumkin?
1032
01:04:01,569 --> 01:04:04,569
Doim kaltaklashdan charchadim.
1033
01:04:05,777 --> 01:04:07,194
Yordamsiz o'zim hech narsa qila olmayman
1034
01:04:07,277 --> 01:04:10,652
va men doim kaltaklanaman. Men achinarliman!
1035
01:04:12,444 --> 01:04:13,860
Jong-gu.
1036
01:04:16,902 --> 01:04:20,569
Hamma yordam beradi va yordam oladi.
1037
01:04:20,652 --> 01:04:22,319
Ishlar shunday bo'lishi kerak.
1038
01:04:22,735 --> 01:04:24,777
Bunda achinarli narsa yo'q.
1039
01:04:24,860 --> 01:04:27,777
Men ham yordam bermoqchiman
1040
01:04:28,485 --> 01:04:30,110
o'zgarish uchun.
1041
01:04:34,985 --> 01:04:37,360
Birdaniga bo'lish mumkin emas
1042
01:04:37,444 --> 01:04:38,694
yaxshi jangchi.
1043
01:04:41,985 --> 01:04:43,819
Agar buni qilishni istasangiz, aralash jang san'ati
1044
01:04:43,902 --> 01:04:45,610
siz uchun yaxshiroq bo'lishi mumkin.
1045
01:04:47,819 --> 01:04:49,069
Lekin...
1046
01:04:50,360 --> 01:04:53,444
Men sizga foydali karate texnikasini o'rgataman.
1047
01:04:54,152 --> 01:04:57,777
Etarli amaliyot bilan u kuchli.
1048
01:04:57,985 --> 01:04:59,277
Shunday qilib, hammasi sizga bog'liq.
1049
01:04:59,360 --> 01:05:00,902
Nima qilishim kerak?
1050
01:05:00,985 --> 01:05:02,527
Uni o'zlashtirguningizcha mashq qiling.
1051
01:05:02,610 --> 01:05:04,110
Bu qanday texnika?
1052
01:05:08,194 --> 01:05:09,235
Qo'l!
1053
01:05:10,819 --> 01:05:12,069
Qo'l?
1054
01:05:19,860 --> 01:05:20,902
Bo'ldi shu.
1055
01:05:23,569 --> 01:05:24,819
Qanaqasiga?
1056
01:05:25,944 --> 01:05:27,444
Karate chop etish.
1057
01:05:28,652 --> 01:05:30,319
Odamlar odatda o'ylashadi
1058
01:05:30,402 --> 01:05:33,402
hujum qilish uchun musht yoki xurmo yordamida.
1059
01:05:33,485 --> 01:05:36,402
Qo'lning chetidan foydalangan holda hujum bor
1060
01:05:36,485 --> 01:05:38,444
karate chopi deb ataladi.
1061
01:05:40,985 --> 01:05:44,569
Mushtdan yumshoqroq, shuning uchun u ko'p mashq qilishni talab qiladi
1062
01:05:44,652 --> 01:05:46,819
lekin tor aloqa maydoni
1063
01:05:46,902 --> 01:05:48,694
ikki barobar zarar keltiradi!
1064
01:05:49,860 --> 01:05:51,985
Mutaxassisning karate chopi
1065
01:05:52,069 --> 01:05:55,110
qilich tig'idan farq qilmaydi.
1066
01:05:58,902 --> 01:06:00,985
To'g'rimi? Men ham yashil piyozni yaxshi ko'raman
1067
01:06:01,069 --> 01:06:03,110
— Xuddi shu yerda. - Noodlelarni qo'ying.
1068
01:06:03,444 --> 01:06:05,110
Bu men borishni xohlamasligim emas.
1069
01:06:05,194 --> 01:06:08,110
Men qila olmayman. Men mashg'ulotga ketyapman.
1070
01:06:08,485 --> 01:06:09,610
Sport maktabiga kirishga harakat qilyapsizmi?
1071
01:06:09,694 --> 01:06:11,402
Nega mashq qilyapsiz?
1072
01:06:11,944 --> 01:06:13,235
Qanday trening?
1073
01:06:13,944 --> 01:06:15,569
Siz musiqa maktabiga kirishga harakat qilyapsizmi?
1074
01:06:15,652 --> 01:06:17,319
Nima uchun ko'kdan karaoke?
1075
01:06:17,402 --> 01:06:19,152
Bu ko'kdan tashqarida emas.
1076
01:06:19,235 --> 01:06:21,527
Qanday bo'lmasin, men ketdim. Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!
1077
01:06:31,485 --> 01:06:32,860
Chae-young...
1078
01:06:33,777 --> 01:06:36,360
— Bu yerda nima qilyapsan? — Men...
1079
01:06:36,444 --> 01:06:38,402
Kecha meni urgan joying og'riyapti.
1080
01:06:38,485 --> 01:06:39,569
Shunday qilib, men uxlay olmadim ...
1081
01:06:39,652 --> 01:06:42,694
- Yaxshi ko'rinasiz. - Yo'q, men...
1082
01:06:42,777 --> 01:06:44,569
Bu erda va bu erda.
1083
01:06:44,652 --> 01:06:47,610
Sonlarim va orqamning hammasi ko‘kargan.
1084
01:06:47,694 --> 01:06:48,819
Men sizni u erda urganim yo'q.
1085
01:06:49,527 --> 01:06:50,902
Haqiqatanmi?
1086
01:06:50,985 --> 01:06:53,402
Siz kechirim so'rashingiz shart emas.
1087
01:06:53,735 --> 01:06:54,985
Menga kechki ovqat sotib ol.
1088
01:06:55,860 --> 01:06:57,485
Xayr.
1089
01:06:59,569 --> 01:07:01,319
Hey, birga yuraylik.
1090
01:07:03,319 --> 01:07:04,652
Ming marta.
1091
01:07:08,360 --> 01:07:09,610
Bir.
1092
01:07:10,694 --> 01:07:12,235
Ming marta, haqiqatan ham?
1093
01:07:13,360 --> 01:07:14,652
Ikki.
1094
01:07:15,985 --> 01:07:17,235
Uch.
1095
01:07:21,110 --> 01:07:22,985
Buni ming marta qilish kerak.
1096
01:07:31,652 --> 01:07:33,569
To'rt. Oh!
1097
01:07:34,444 --> 01:07:36,319
Men sizni tashladingiz deb o'yladim.
1098
01:07:37,610 --> 01:07:39,194
Men qattiq mashq qilaman, ser.
1099
01:07:39,277 --> 01:07:40,569
Iltimos, menga o'rgating.
1100
01:07:41,277 --> 01:07:42,319
Albatta.
1101
01:07:42,944 --> 01:07:43,985
Kiyinish xonasida almashtiring.
1102
01:07:47,694 --> 01:07:48,944
Besh.
1103
01:07:56,110 --> 01:07:57,402
Osu!
1104
01:07:58,735 --> 01:07:59,985
Osu.
1105
01:08:09,902 --> 01:08:11,152
Osu.
1106
01:08:13,610 --> 01:08:14,860
Osu.
1107
01:08:31,360 --> 01:08:32,652
Voy!
1108
01:08:33,360 --> 01:08:34,735
Unga qayting.
1109
01:09:03,027 --> 01:09:05,277
Men muzqaymoq oldim!
1110
01:09:16,944 --> 01:09:18,652
— Nega? -Bu yerga.
1111
01:10:04,110 --> 01:10:05,360
Bu yerga.
1112
01:10:05,569 --> 01:10:07,027
"Ah" deb ayting.
1113
01:10:25,860 --> 01:10:29,235
Rostini aytsam, men buyurtma beraman, chunki siz uni yaxshi ko'rasiz
1114
01:10:29,319 --> 01:10:30,985
lekin men qora loviya noodle kasalman.
1115
01:10:31,069 --> 01:10:32,527
Xuddi shu yerda, ser.
1116
01:10:32,610 --> 01:10:34,319
Xe-songa juda yoqadi!
1117
01:10:34,402 --> 01:10:35,569
Ko'ryapman...
1118
01:10:35,652 --> 01:10:37,402
U juda sekin ovqatlanadi, chunki u uni tatib ko'radi.
1119
01:10:37,485 --> 01:10:39,819
-U shundaymi? — Albatta.
1120
01:10:58,277 --> 01:10:59,360
Rouming rejasini sotib oldingizmi?
1121
01:10:59,444 --> 01:11:01,444
Men buni aeroportda qilaman.
1122
01:11:01,527 --> 01:11:03,777
Men band bo'laman, shuning uchun sizga ko'p qo'ng'iroq qilmayman.
1123
01:11:03,860 --> 01:11:06,152
Siz ichish bilan band bo'lasiz, demoqchisiz.
1124
01:11:06,235 --> 01:11:09,819
Azizim, siz meni juda yaxshi bilasiz.
1125
01:11:10,152 --> 01:11:13,610
Ichimlik kattalar uchun zaruriy shartga o'xshaydi.
1126
01:11:13,694 --> 01:11:16,277
— Boring, kech qolasiz. -KELISHDIKMI.
1127
01:11:16,735 --> 01:11:19,360
- To'shakda ovqat yemang! -KELISHDIKMI.
1128
01:11:19,444 --> 01:11:20,944
Eshikni qulflaganingizga ishonch hosil qiling, xo'pmi?
1129
01:11:21,944 --> 01:11:24,360
To'g'ri, Chae-yong.
1130
01:11:24,444 --> 01:11:26,360
Kir yuvish mashinasini ishga tushiring.
1131
01:11:26,735 --> 01:11:28,194
-Tushundim. — Kutib turing.
1132
01:11:28,277 --> 01:11:30,027
Bu hafta final o'ynayapsizmi?
1133
01:11:31,569 --> 01:11:32,694
Dada.
1134
01:11:32,777 --> 01:11:34,152
Siz kechikdingiz.
1135
01:11:35,069 --> 01:11:37,777
Bolam, kech qoldim! Xayr. Kutib turing!
1136
01:11:37,860 --> 01:11:38,902
Sizlar.
1137
01:11:40,110 --> 01:11:41,860
Chae-youngga qaraysizmi?
1138
01:11:43,360 --> 01:11:45,402
— Ha. -KELISHDIKMI! Xayr!
1139
01:11:46,985 --> 01:11:49,069
— Xayr. - Safaringiz xavfsiz bo'lsin.
1140
01:11:56,444 --> 01:11:58,569
Amaliyotga kelish shart emas
1141
01:11:59,694 --> 01:12:01,444
qaytib kelguncha.
1142
01:12:01,527 --> 01:12:03,694
— Keyin... — Haqiqatan ham?
1143
01:12:04,485 --> 01:12:06,027
Men har kuni shu yerda bo'lishni xohlayman.
1144
01:12:06,110 --> 01:12:07,819
Uyda qiladigan ishim yo'q.
1145
01:12:08,860 --> 01:12:10,110
Jong-gu, senchi?
1146
01:12:10,194 --> 01:12:12,735
Bizda ham shu. Mumkinmi menga?
1147
01:12:12,819 --> 01:12:16,444
Albatta yo'q, siz ahmoqlar.
1148
01:12:17,694 --> 01:12:18,944
Hey.
1149
01:12:20,194 --> 01:12:22,360
Men sizdan pul so'rayapmanmi?
1150
01:12:23,652 --> 01:12:25,444
Men sizdan pul so'radimmi?
1151
01:12:25,527 --> 01:12:27,569
Men sizga pul beraman, ahmoqlar.
1152
01:12:27,652 --> 01:12:29,360
Xo'sh, nima haqida o'ylash kerak?
1153
01:12:31,235 --> 01:12:32,277
Hey.
1154
01:12:33,527 --> 01:12:35,652
Menga faqat besh daqiqa vaqt berdingiz
1155
01:12:35,735 --> 01:12:37,277
Ingliz tili imtihonidagi javoblaringizni nusxalash uchun.
1156
01:12:37,360 --> 01:12:40,402
Meni yiqilib tushishimni xohlagan edingiz, shunday emasmi?
1157
01:12:42,819 --> 01:12:43,860
Barcha javoblarni nusxalashga harakat qiling
1158
01:12:43,944 --> 01:12:45,569
soatiga atigi besh daqiqa bilan!
1159
01:12:45,652 --> 01:12:47,444
Seni ahmoq! Siz buni qilishga harakat qiling!
1160
01:12:47,527 --> 01:12:50,694
Qani, qurol o'g'li!
1161
01:12:52,652 --> 01:12:54,444
O'sha dahshatli ingliz imtihoni.
1162
01:12:54,527 --> 01:12:56,944
Bularning hammasi o‘zingda, ahmoq!
1163
01:12:57,360 --> 01:13:00,069
Jahannam, men ter to'kdim.
1164
01:13:02,610 --> 01:13:04,027
O'rindan turish!
1165
01:13:08,610 --> 01:13:12,985
Qanday bo'lmasin, matematika darsidagi o'rindiqlarni almashtiring. Kelishdikmi?
1166
01:13:14,152 --> 01:13:16,652
U matematikadan juda zaif.
1167
01:13:17,444 --> 01:13:18,860
Tushunmayapsizmi?
1168
01:13:18,944 --> 01:13:22,110
Siz juda qattiq o'qidingiz, men bilan baham ko'ring!
1169
01:13:22,194 --> 01:13:25,027
Hey! Men Park Jin Xyokman.
1170
01:13:25,569 --> 01:13:27,027
Nima?
1171
01:13:27,110 --> 01:13:28,819
Hayotimni buzmoqchimisiz?
1172
01:13:28,902 --> 01:13:31,985
Agar shunday bo'lsa, siz o'lgansiz.
1173
01:13:32,069 --> 01:13:34,194
Yakuniy imtihonlarni chalkashtirib yuborsam
1174
01:13:34,277 --> 01:13:35,944
siz KSAT ni topshira olmaysiz.
1175
01:13:36,027 --> 01:13:37,402
Nega bilasizmi?
1176
01:13:38,069 --> 01:13:40,694
Chunki barcha barmoqlaringizni kesib tashlayman.
1177
01:13:51,610 --> 01:13:53,944
— Jong-gu. — Ha?
1178
01:13:54,444 --> 01:13:56,319
Imtihonlar tugadi. Ertaga nima qilyapsan?
1179
01:13:56,402 --> 01:13:57,485
Hech narsa.
1180
01:13:57,569 --> 01:13:59,694
Oh, siz film ko'rmoqchimisiz?
1181
01:13:59,777 --> 01:14:02,694
Yaxshi. Do'stim menga uchta kino chiptasini berdi.
1182
01:14:02,777 --> 01:14:04,402
Uchta chipta?
1183
01:14:05,319 --> 01:14:08,777
U menga ikkita emas, uchta chipta berdi.
1184
01:14:08,860 --> 01:14:10,110
To'g'ri.
1185
01:14:10,319 --> 01:14:14,027
Hoy, uchalamiz bora olamiz, to'g'rimi?
1186
01:14:14,985 --> 01:14:16,235
Albatta.
1187
01:14:16,819 --> 01:14:18,402
Men istamayman.
1188
01:14:18,485 --> 01:14:19,944
Yo'q, kuting ...
1189
01:14:21,235 --> 01:14:26,110
Zaxira chipta bilan nima qilaman?
1190
01:14:26,194 --> 01:14:27,485
Menda uni beradigan hech kim yo'q
1191
01:14:27,569 --> 01:14:29,402
va u tez orada tugaydi.
1192
01:14:29,485 --> 01:14:31,069
— Toʻgʻrimi? — Ha.
1193
01:14:32,235 --> 01:14:34,277
Yo'q, men o'taman.
1194
01:14:35,069 --> 01:14:37,819
Chae-young! Kechirasiz...
1195
01:14:39,819 --> 01:14:41,944
Biz bilan kino tomosha qilmaysizmi?
1196
01:14:42,027 --> 01:14:43,485
Ha.
1197
01:14:44,110 --> 01:14:45,569
Keling, birga boraylik.
1198
01:14:52,485 --> 01:14:54,902
Prezident zombi edi.
1199
01:14:54,985 --> 01:14:56,027
Bu ajoyib emasmidi?
1200
01:14:56,110 --> 01:14:58,902
U yiqilib tushmadi, shuning uchun u zombi bo'lsa kerak.
1201
01:14:58,985 --> 01:15:00,902
-Bu to'g'ri. - Yo'q, menimcha...
1202
01:15:00,985 --> 01:15:02,860
Moviy uyning darvozasi ochiq edi.
1203
01:15:02,944 --> 01:15:05,902
To'g'rimi? Oxir-oqibat u o'lmadi.
1204
01:15:05,985 --> 01:15:07,985
Ular davomini suratga olishsa kerak.
1205
01:15:09,819 --> 01:15:11,444
Chae-young, siz och bo'lsangiz kerak.
1206
01:15:11,527 --> 01:15:13,277
Siz ko'p popkorn iste'mol qilasiz.
1207
01:15:14,985 --> 01:15:16,944
Men och emasman, menda popkorn bor.
1208
01:15:18,027 --> 01:15:19,402
Kutib turing.
1209
01:15:19,860 --> 01:15:21,069
Kimning qorni gurillaganini eshitdim
1210
01:15:21,152 --> 01:15:22,402
kino paytida?
1211
01:15:22,485 --> 01:15:23,652
Bu...
1212
01:15:24,235 --> 01:15:26,402
Bu siz edingiz, to'g'rimi?
1213
01:15:26,485 --> 01:15:27,735
— Men emas. — Hammasi joyida.
1214
01:15:27,819 --> 01:15:30,152
- Bu men emas edim! - Mayli, tushlik qilaylik.
1215
01:15:30,235 --> 01:15:33,027
Guruch pishiriqlari yoki ...
1216
01:15:33,652 --> 01:15:35,944
Udon? Men uchun qora loviya noodlelaridan boshqa hamma narsa.
1217
01:15:37,027 --> 01:15:40,235
Nima uchun pul sarflash kerak? Keling, uyga borib, ovqatlanaylik.
1218
01:15:40,402 --> 01:15:43,402
Kutib turing! Bu qanday...
1219
01:15:44,735 --> 01:15:46,652
Biz karate bilan shug'ullanamiz, to'g'rimi?
1220
01:15:46,735 --> 01:15:49,777
O'yin o'ynaymizmi? Yo'qotgan sotib oladi.
1221
01:15:50,610 --> 01:15:52,069
Hozirmi?
1222
01:16:13,985 --> 01:16:15,319
Jahannam.
1223
01:16:15,402 --> 01:16:18,902
Ko'ryapsizmi? Jant siljidi!
1224
01:16:18,985 --> 01:16:20,985
Bu mashina juda g'alati!
1225
01:16:21,069 --> 01:16:22,277
Bu mashina yaxshi emas.
1226
01:16:22,694 --> 01:16:23,735
Nimadir noto‘g‘ri.
1227
01:16:23,985 --> 01:16:25,735
Bu karatega o'xshamaydi, to'g'rimi?
1228
01:16:25,819 --> 01:16:26,985
Bitim - bu kelishuv.
1229
01:16:27,860 --> 01:16:29,319
Endi navbat Jong-guga keldi.
1230
01:16:29,944 --> 01:16:31,610
Mening ballim yuqori emasmi?
1231
01:16:31,902 --> 01:16:33,194
Bu past.
1232
01:16:33,985 --> 01:16:36,277
Bu post maktabdagidan pastroq.
1233
01:16:36,610 --> 01:16:38,110
Men bu yerda hech qachon bo‘lmaganman.
1234
01:16:38,194 --> 01:16:40,402
Men ko'ryapman.
1235
01:16:40,777 --> 01:16:42,652
Bir zarba bering. Taslim bo'lmang.
1236
01:17:02,610 --> 01:17:04,819
Yaxshi, Jong-gu...
1237
01:17:08,569 --> 01:17:10,152
Jong-gu, sen...
1238
01:17:11,152 --> 01:17:13,194
Bu yerda zarb mashinasi bormi?
1239
01:17:15,902 --> 01:17:17,402
Keling, buni so'nggi o'yinga aylantiraylik.
1240
01:17:33,902 --> 01:17:35,569
Bu juda noto'g'ri.
1241
01:17:47,777 --> 01:17:50,652
Jong-gu. Biz qayerdamiz?
1242
01:17:50,735 --> 01:17:53,527
Koreyadagi eng mazali kimchi pishiriladigan joy.
1243
01:17:54,485 --> 01:17:56,777
Bu juda qimmat emas, to'g'rimi?
1244
01:17:56,860 --> 01:17:58,819
— Bu bepul. — Bepulmi?
1245
01:17:58,902 --> 01:18:01,194
Ha. Chunki biz karateni bilamiz.
1246
01:18:04,610 --> 01:18:05,694
Hey.
1247
01:18:05,777 --> 01:18:08,319
Bu onangning ovqatxonasi ekanligini aytishing kerak edi.
1248
01:18:08,402 --> 01:18:09,694
Sen menga hech qachon aytmagansan
1249
01:18:09,777 --> 01:18:11,277
bu ham otangning dojosi edi.
1250
01:18:14,110 --> 01:18:16,069
Sizlar och qolgan bo'lsangiz kerak.
1251
01:18:17,694 --> 01:18:18,902
Bu birinchi marta
1252
01:18:18,985 --> 01:18:20,402
Jong-gu do'stlarini bu erga olib keldi.
1253
01:18:21,777 --> 01:18:23,819
Iltimos, o'zingizga yordam bering.
1254
01:18:23,902 --> 01:18:24,944
KELISHDIKMI.
1255
01:18:25,027 --> 01:18:26,444
— Onam. — Ha?
1256
01:18:26,527 --> 01:18:28,235
Bu mening maktabdagi katta sinfim.
1257
01:18:28,944 --> 01:18:30,819
Biz bir xil karate dojosiga boramiz.
1258
01:18:31,569 --> 01:18:34,485
-Salom. — Oyim, sen juda chiroylisan.
1259
01:18:34,944 --> 01:18:38,277
Iltimos, Jong-guga yaxshi g'amxo'rlik qiling.
1260
01:18:38,694 --> 01:18:41,694
Albatta, xonim. Albatta, ha.
1261
01:18:42,069 --> 01:18:43,860
Onam, bu Yang Chae-young.
1262
01:18:43,944 --> 01:18:47,485
U mening sinfdoshim va ustozimning qizi.
1263
01:18:47,569 --> 01:18:48,610
Ishlaringiz yaxshimi.
1264
01:18:49,110 --> 01:18:50,610
Oyim, qanday yoqimli yosh xonim.
1265
01:18:50,694 --> 01:18:53,235
Jong-gu bilan do'st bo'lganingiz uchun tashakkur.
1266
01:18:53,319 --> 01:18:54,860
Rahmat.
1267
01:18:54,944 --> 01:18:56,444
Ko'p ovqatlaning, to'g'rimi?
1268
01:18:57,152 --> 01:18:59,069
Agar sizga ko'proq kerak bo'lsa, menga xabar bering.
1269
01:18:59,152 --> 01:19:01,735
— Ovqat uchun rahmat. -Rahmat.
1270
01:19:05,110 --> 01:19:06,360
Jong-gu.
1271
01:19:07,860 --> 01:19:10,944
Siz har kuni shunday mazali taom yeysizmi?
1272
01:19:11,652 --> 01:19:12,985
Men sizga havasim keladi.
1273
01:19:13,652 --> 01:19:15,652
Onam doim aytib turardi
1274
01:19:15,735 --> 01:19:17,777
Do'stlarimni bu erga olib kelish uchun.
1275
01:19:18,402 --> 01:19:20,069
Men bilan bu yerga kelganingiz uchun rahmat.
1276
01:19:20,735 --> 01:19:22,360
Rahmat, katta.
1277
01:19:26,485 --> 01:19:27,527
Jong-gu.
1278
01:19:30,569 --> 01:19:33,110
Siz meni shunchaki Hae-Song deb atashingiz mumkin.
1279
01:19:37,027 --> 01:19:38,069
Hae-seong.
1280
01:19:43,235 --> 01:19:44,652
Bir oz go'sht oling.
1281
01:20:04,110 --> 01:20:06,069
— Xe-son. — Ha?
1282
01:20:07,152 --> 01:20:08,235
Nima uchun hamma narsa chummy harakat
1283
01:20:08,319 --> 01:20:10,152
Jong-gu va men bilanmi?
1284
01:20:12,152 --> 01:20:14,735
Hey, bu harakat emas.
1285
01:20:15,110 --> 01:20:17,069
Men haqiqatan ham do'st bo'lishni xohlayman.
1286
01:20:17,485 --> 01:20:19,027
Lekin nega?
1287
01:20:19,485 --> 01:20:21,027
Nima demoqchisiz, nega?
1288
01:20:21,485 --> 01:20:23,527
Biz birga karate qilamiz.
1289
01:20:24,110 --> 01:20:25,319
Siz yoqimli va qiziqarlisiz.
1290
01:20:25,985 --> 01:20:28,819
Siz bu erda o'yin-kulgi qidirmasligingiz kerak.
1291
01:20:29,152 --> 01:20:30,902
Siz maktab zo'ravonlari bilan do'stsiz.
1292
01:20:32,694 --> 01:20:36,569
Jong-gu sizga o'xshaganlar tomonidan haqoratlanadi.
1293
01:20:36,652 --> 01:20:37,902
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?
1294
01:20:38,985 --> 01:20:42,194
Nega uni kaltaklashganini bilasiz
1295
01:20:42,277 --> 01:20:44,194
va hech qanday sababsiz uni tanlaysizmi?
1296
01:20:46,110 --> 01:20:48,069
Bu ularning o'yin-kulgi haqidagi g'oyasi.
1297
01:20:49,985 --> 01:20:52,235
Har qanday munosib odam bunday qilmaydi.
1298
01:20:59,110 --> 01:21:00,235
men...
1299
01:21:02,235 --> 01:21:04,527
Maktabning boks to‘garagida qatnashardim
1300
01:21:04,610 --> 01:21:06,694
yana o'rta maktabda.
1301
01:21:07,277 --> 01:21:10,777
Menda bunga moyillik bor edi va hatto bir nechta medallarni qo'lga kiritdim.
1302
01:21:10,860 --> 01:21:12,944
Men munosib bokschi edim.
1303
01:21:13,569 --> 01:21:14,902
Lekin...
1304
01:21:15,360 --> 01:21:17,652
murabbiyim har kuni meni kaltaklaydigan mast edi.
1305
01:21:17,735 --> 01:21:19,944
Shunday qilib, men ikki yildan keyin ishdan ketdim.
1306
01:21:21,569 --> 01:21:23,777
Shundan keyin men qandaydir yo'ldan adashib qoldim.
1307
01:21:25,152 --> 01:21:27,027
Men juda ko'p janjallarga duch keldim.
1308
01:21:32,527 --> 01:21:34,569
O'rta maktabning uchinchi yilida
1309
01:21:37,652 --> 01:21:38,735
qo'shni sinfda bir bola bor edi
1310
01:21:38,819 --> 01:21:40,069
kim chetlashtirildi.
1311
01:21:42,069 --> 01:21:43,610
U o'zini o'ldirdi.
1312
01:21:46,194 --> 01:21:47,985
Uni qiynagan bezorilar...
1313
01:21:49,652 --> 01:21:51,569
mening do'stlarim edi.
1314
01:21:54,235 --> 01:21:56,069
Biri boshqa maktabga o'tdi.
1315
01:21:57,277 --> 01:21:59,569
Ikkinchisi esa faqat diskvalifikatsiya bilan qutulib qoldi.
1316
01:22:02,152 --> 01:22:04,110
Ammo ular tufayli kimdir o'ldi.
1317
01:22:06,860 --> 01:22:09,735
Men bundan keyin o‘z yo‘limni o‘nglamoqchi edim
1318
01:22:10,735 --> 01:22:12,027
lekin...
1319
01:22:12,527 --> 01:22:14,652
Qanday qilib bilmadim.
1320
01:22:15,069 --> 01:22:17,319
Men biladigan yagona narsa bu jang edi.
1321
01:22:17,402 --> 01:22:18,985
Va shuning uchun men kurashdim.
1322
01:22:19,819 --> 01:22:20,944
Shunday qilib...
1323
01:22:21,985 --> 01:22:23,985
Do'stlarim menga qo'ng'iroq qilganda ...
1324
01:22:25,110 --> 01:22:27,235
Men ularga endigina qo'shildim.
1325
01:22:29,110 --> 01:22:30,735
Mening do'stlarim yo'q edi
1326
01:22:32,069 --> 01:22:34,527
Siz va Jong-gu atrofimdagi kabi.
1327
01:22:40,402 --> 01:22:43,069
Men bezori emas, yaxshi odam bo'lishni xohlayman.
1328
01:22:54,360 --> 01:22:58,444
Che-young: Siz uxlayapsizmi?
1329
01:23:02,152 --> 01:23:05,235
Jong-gu: Hali emas.
1330
01:23:05,319 --> 01:23:09,777
Che-young: Bu ajoyib kechki ovqat edi.
1331
01:23:09,860 --> 01:23:13,319
Che-young: Rahmat.
1332
01:23:23,444 --> 01:23:26,027
Jong-gu: Xush kelibsiz.
1333
01:23:26,110 --> 01:23:31,569
Onam borligi yaxshi. Men tilayman...
1334
01:23:41,777 --> 01:23:44,985
Che-young: Bu juda yoqdi. Men mag'lub bo'ldim.
1335
01:23:45,069 --> 01:23:47,944
Che-young: Men yotaman.
1336
01:24:16,569 --> 01:24:18,277
Jonggu: Ha, xayrli tun. Ertaga ko'rishguncha.
1337
01:24:31,319 --> 01:24:32,569
Mana.
1338
01:24:35,152 --> 01:24:36,527
Men chekishni tashladim.
1339
01:24:39,485 --> 01:24:40,902
Nima?
1340
01:24:42,152 --> 01:24:44,777
Siz juda o'zgargansiz.
1341
01:24:49,527 --> 01:24:51,319
Menga nima demoqchisiz?
1342
01:24:54,485 --> 01:24:56,027
Ertadan maktabimiz...
1343
01:24:57,735 --> 01:25:00,069
Gangbuk to'dasiga tegishli.
1344
01:25:10,902 --> 01:25:12,444
Pulni qanday oldingiz?
1345
01:25:13,360 --> 01:25:15,944
Men shlyapani aylanib o'tdim. Nega?
1346
01:25:18,569 --> 01:25:19,902
Park Jin-hyeok.
1347
01:25:21,485 --> 01:25:24,319
What is it you want?
1348
01:25:25,069 --> 01:25:27,819
Nega bunday yashashni xohlaysiz?
1349
01:25:28,860 --> 01:25:30,610
Jahannam.
1350
01:25:30,694 --> 01:25:33,277
Shunchaki baland otingizga mining, ahmoq!
1351
01:25:33,360 --> 01:25:35,652
Men sizning maktab baholaringiz axloqsiz ekanligini bilaman.
1352
01:25:38,235 --> 01:25:39,944
You think I don't know?
1353
01:25:40,569 --> 01:25:42,402
Imtihonlarda aldaganingizni bilaman.
1354
01:25:47,860 --> 01:25:49,402
Men to'g'ridan-to'g'ri mavzuga boraman.
1355
01:25:50,402 --> 01:25:52,944
Sang-jin sizni umumiy yig'ilishda xohlaydi.
1356
01:25:53,944 --> 01:25:56,194
Nima uchun u sizni yaxshi ko'rishini tushunmayapman.
1357
01:25:57,694 --> 01:25:59,069
You'll be there?
1358
01:26:00,902 --> 01:26:03,110
Unga ayting, men u erda bo'lmayman.
1359
01:26:04,944 --> 01:26:06,235
Rahmat.
1360
01:26:12,069 --> 01:26:13,319
Men sizni ogohlantiraman, olib kelmang
1361
01:26:13,402 --> 01:26:14,652
Bu to'da bizning maktabimizga kiradi.
1362
01:26:14,735 --> 01:26:16,110
Or I'll make them sorry.
1363
01:26:16,694 --> 01:26:18,110
Bloody hell...
1364
01:26:21,444 --> 01:26:22,944
I'll make you sorry too.
1365
01:26:24,610 --> 01:26:26,194
You've been warned.
1366
01:26:32,735 --> 01:26:34,485
Jahannam!
1367
01:26:36,152 --> 01:26:37,402
Hey.
1368
01:26:38,194 --> 01:26:41,527
Sen kimsanki, menga nima qilishimni aytadi?
1369
01:26:42,110 --> 01:26:44,152
Sen kimsanki, menga nima qilishimni aytadi?
1370
01:26:44,235 --> 01:26:45,902
Siz ahmoq, keling, jang qilaylik!
1371
01:26:45,985 --> 01:26:48,277
Hey, schmuck.
1372
01:26:48,360 --> 01:26:50,444
Men hozir to'g'ri o'ylay olmayman.
1373
01:26:50,902 --> 01:26:52,985
Yahshilashni to'xtating va menga bir tebranish qiling.
1374
01:26:53,069 --> 01:26:54,527
Bring it on, bozo!
1375
01:26:54,610 --> 01:26:55,694
If I win the fight
1376
01:26:55,777 --> 01:26:59,110
Yang Chae-young o'ldi, ahmoq.
1377
01:26:59,194 --> 01:27:01,069
Siz ahmoqsiz.
1378
01:27:05,485 --> 01:27:07,069
Do'zaxga bor!
1379
01:28:05,777 --> 01:28:08,527
You friggin' loser! Lowlife rat!
1380
01:28:08,610 --> 01:28:11,944
Men nima qildim deb o'ylaysiz?
1381
01:28:12,027 --> 01:28:15,694
Meni hali ham eski Pak Jin Xyok deb o'ylaysizmi?
1382
01:28:15,777 --> 01:28:17,194
You piece of crap!
1383
01:28:17,277 --> 01:28:18,444
Jahannam.
1384
01:28:18,527 --> 01:28:20,902
Jahannam... meni hurmatsizlik qilishga qanday jur'at etasan?
1385
01:28:20,985 --> 01:28:22,402
Qanday jur'at etasan!
1386
01:28:24,069 --> 01:28:27,360
O'zingizni yaxshi jangchi deb o'ylaysizmi? Omadsiz!
1387
01:28:28,277 --> 01:28:30,235
Jahannam!
1388
01:28:38,402 --> 01:28:40,444
Sizga Li Sae-na yoqadi, shunday emasmi?
1389
01:28:40,902 --> 01:28:42,985
Bilaman, sizga Li Sae-na yoqadi.
1390
01:28:43,069 --> 01:28:44,110
You think I don't know?
1391
01:28:45,985 --> 01:28:48,694
Shuning uchun men undan uzoqlashdim.
1392
01:28:48,777 --> 01:28:50,027
You need to grow up.
1393
01:28:50,777 --> 01:28:53,902
Seni ahmoq!
1394
01:29:01,527 --> 01:29:03,610
Jahannam...
1395
01:29:09,444 --> 01:29:11,110
Yang Chae-youngga barmog'ingizni qo'ying
1396
01:29:12,860 --> 01:29:14,735
and I will kill you.
1397
01:29:29,319 --> 01:29:31,027
Bloody hell...
1398
01:29:36,152 --> 01:29:37,985
Jahannam!
1399
01:29:38,194 --> 01:29:39,444
98!
1400
01:29:39,527 --> 01:29:40,735
Ko'proq!
1401
01:29:40,819 --> 01:29:42,235
99!
1402
01:29:42,360 --> 01:29:43,735
Streyt!
1403
01:29:44,152 --> 01:29:45,402
100!
1404
01:29:46,402 --> 01:29:48,069
You're doing better.
1405
01:29:48,152 --> 01:29:50,860
- Siz qattiq mehnat qildingiz. -Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q.
1406
01:29:51,235 --> 01:29:53,027
Keling, 100 ta karate pirzola qilaylik.
1407
01:29:54,610 --> 01:29:56,360
Men robot emasman.
1408
01:29:56,694 --> 01:29:58,777
Men ham charchadim.
1409
01:29:59,444 --> 01:30:00,610
Siz buni qilmaysizmi?
1410
01:30:00,694 --> 01:30:03,110
-Yo'q, demoqchiman... -Unday qilma.
1411
01:30:03,194 --> 01:30:05,235
Yo‘q, qilaman. Kutib turing.
1412
01:30:11,152 --> 01:30:12,694
Yuzingizga nima bo'ldi?
1413
01:30:17,819 --> 01:30:20,652
Siz menga yangi bargni aylantirmoqchi ekanligingizni aytdingiz
1414
01:30:20,735 --> 01:30:22,319
va siz boshqa janjal qildingizmi?
1415
01:30:22,402 --> 01:30:23,735
Oson, oson...
1416
01:30:47,235 --> 01:30:48,694
Hammasi bajarildi.
1417
01:30:50,610 --> 01:30:52,735
Ko'rinishidan, tez-tez jarohat olishim kerak.
1418
01:31:03,402 --> 01:31:05,194
Siz yo'q deyapsiz.
1419
01:31:06,069 --> 01:31:08,527
- Ammo siz shu yerdasiz. -Nima u?
1420
01:31:10,069 --> 01:31:11,652
Yuzingizga nima bo'ldi?
1421
01:31:15,735 --> 01:31:17,235
Sizga nima bo'ldi?
1422
01:31:17,860 --> 01:31:19,235
Haqiqatan ham mendan xavotirdamisiz?
1423
01:31:24,402 --> 01:31:27,444
Hey, sizga haqiqatan ham Jo Hae-Song yoqadimi?
1424
01:31:27,527 --> 01:31:28,735
U shunday o'zini namoyon qiladi.
1425
01:31:30,152 --> 01:31:31,444
Agar siz yolg'on gapiradigan bo'lsangiz
1426
01:31:31,527 --> 01:31:32,860
Men ketyapman. Men bandman.
1427
01:31:32,944 --> 01:31:35,194
Qanday shoshqaloqlik?
1428
01:31:36,819 --> 01:31:39,569
O'tir. Qo'ysangchi; qani endi.
1429
01:31:49,027 --> 01:31:50,485
Jahannam...
1430
01:31:50,569 --> 01:31:52,277
Bu onamning tabletkalari.
1431
01:31:53,360 --> 01:31:55,235
Juda kuchli uyqu tabletkalari.
1432
01:31:55,319 --> 01:31:56,652
Mening keksa odamim tufayli
1433
01:31:56,735 --> 01:31:59,027
onam ularsiz uxlay olmaydi.
1434
01:31:59,569 --> 01:32:01,277
O'sha ahmoq.
1435
01:32:07,402 --> 01:32:08,444
Li Sae-na.
1436
01:32:10,735 --> 01:32:12,819
-Nima? — Haqiqatan ham...
1437
01:32:17,402 --> 01:32:19,777
Siz haqiqatan ham Jo Hae-Songni qaytarishni xohlaysizmi?
1438
01:32:31,652 --> 01:32:33,360
Men nimadir qilishingni xohlayman
1439
01:32:42,819 --> 01:32:45,069
Salom, men Sae-naman.
1440
01:32:45,819 --> 01:32:47,069
Men o'yladim va o'ylayman
1441
01:32:47,152 --> 01:32:48,402
Men sizga juda yomon munosabatda bo'ldim.
1442
01:32:49,527 --> 01:32:51,610
Men siz bilan gaplashmoqchiman.
1443
01:32:52,152 --> 01:32:53,360
Kela olasizmi
1444
01:32:53,444 --> 01:32:54,694
birozga talabalar kengashi ofisiga?
1445
01:32:56,277 --> 01:32:58,735
Men shunchaki siz bilan yarashmoqchiman.
1446
01:32:59,444 --> 01:33:02,110
Bir lahzaga kela olasizmi?
1447
01:33:03,110 --> 01:33:04,610
Iltimos.
1448
01:33:10,860 --> 01:33:12,235
Kiring.
1449
01:33:17,069 --> 01:33:19,402
Chae-young, kelganingiz uchun rahmat.
1450
01:33:20,569 --> 01:33:22,527
Nima gaplar?
1451
01:33:23,110 --> 01:33:24,944
To'satdan mendan kechirim so'ramoqchimisiz?
1452
01:33:25,902 --> 01:33:27,777
Kel, oʻtir.
1453
01:33:28,110 --> 01:33:29,360
O'tir.
1454
01:33:39,985 --> 01:33:41,444
Chae-young.
1455
01:33:42,110 --> 01:33:44,277
O'tgan kun uchun afsusdaman.
1456
01:33:45,652 --> 01:33:49,694
Sizga qo'pollik qilganim uchun ham uzr so'rayman.
1457
01:33:49,777 --> 01:33:51,110
Yo'q.
1458
01:33:51,194 --> 01:33:53,069
Qizlar nima desa ham
1459
01:33:53,152 --> 01:33:56,027
Men taraf olmasligim kerak edi.
1460
01:33:56,527 --> 01:33:57,860
Men juda afsusdaman.
1461
01:33:59,485 --> 01:34:01,860
Men to'g'ri o'ylash uchun juda aqldan ozganman
1462
01:34:02,152 --> 01:34:04,402
lekin Xe-sonning gaplarini eshitgandan keyin
1463
01:34:04,485 --> 01:34:07,277
Men xato qilganimni angladim.
1464
01:34:12,402 --> 01:34:15,652
Eshitishimcha, Xe-son dadangizning dojosiga borgan.
1465
01:34:16,735 --> 01:34:18,694
Siz ikkalangiz juda yaqin bo'lishingiz kerak.
1466
01:34:20,319 --> 01:34:23,194
U juda sportchi.
1467
01:34:25,277 --> 01:34:28,235
Ammo biz unchalik yaqin emasmiz.
1468
01:34:28,819 --> 01:34:30,069
Men ko'ryapman.
1469
01:34:32,735 --> 01:34:34,777
Sizga bir sirni ayta olamanmi?
1470
01:34:37,319 --> 01:34:39,402
Men unga his-tuyg'ularimni aytdim
1471
01:34:39,485 --> 01:34:40,569
lekin u meni rad etdi.
1472
01:34:47,360 --> 01:34:50,610
Siz ikkalangiz ajoyib o'yinga o'xshaysiz.
1473
01:34:54,735 --> 01:34:56,527
Balki u meni ayol sifatida ko'rmaydi.
1474
01:34:56,610 --> 01:34:59,444
Hechqisi yo'q, siz juda chiroylisiz.
1475
01:35:01,652 --> 01:35:02,694
Haqiqatanmi?
1476
01:35:09,277 --> 01:35:13,485
Xo'sh, yurak xohlagan narsani xohlaydi.
1477
01:35:13,569 --> 01:35:14,610
Bilaman, u meni yoqtirmaydi
1478
01:35:14,694 --> 01:35:15,735
lekin men taslim bo'lolmayman.
1479
01:35:17,152 --> 01:35:18,694
Bu shunday.
1480
01:35:23,777 --> 01:35:25,652
Bir oz choy iching.
1481
01:35:25,735 --> 01:35:28,694
To'g'ri, ha. Rahmat.
1482
01:35:29,152 --> 01:35:32,819
-Bilasizmi nima? -Nima?
1483
01:35:33,819 --> 01:35:34,902
Siz men o'ylagandan ko'ra soddaroqsiz.
1484
01:35:37,319 --> 01:35:38,360
Ha.
1485
01:35:39,944 --> 01:35:42,027
Bu nimasi?
1486
01:35:42,860 --> 01:35:46,610
Shish. Men ketyapman!
1487
01:35:48,235 --> 01:35:51,235
Nima bo'ldi? Siz tartibsizlikka o'xshaysiz.
1488
01:35:51,652 --> 01:35:54,194
Kutib turing. Bizda bir joyda to'qima qog'oz bor.
1489
01:35:55,069 --> 01:35:56,110
To'qimachilik qog'ozi qayerda?
1490
01:35:57,610 --> 01:35:59,444
Li Sae-na, nega buni bajarmadingiz?
1491
01:36:06,402 --> 01:36:07,735
Bu og'riyapti.
1492
01:36:11,402 --> 01:36:14,485
Lekin siz xafa bo'lgan yagona odam emassiz
1493
01:36:14,569 --> 01:36:16,569
shuning uchun bu adolatsizlik deb o'ylamang.
1494
01:36:19,860 --> 01:36:22,235
Eshitdimki, video suratga olishni yoqtirasiz.
1495
01:36:23,360 --> 01:36:25,027
Bugun videoga tushish navbati sizda.
1496
01:36:40,027 --> 01:36:42,319
—I have big news. -Nima?
1497
01:36:42,402 --> 01:36:43,652
Gang-shik menga dars berishayotganini aytdi
1498
01:36:43,735 --> 01:36:45,194
Yang Chae-young bugun dars.
1499
01:36:46,277 --> 01:36:48,777
Jin Xyok uni kaltaklamoqchi.
1500
01:36:48,860 --> 01:36:53,694
Bugun uning dafn marosimi, do'stim!
1501
01:36:53,777 --> 01:36:56,444
It's long overdue.
1502
01:37:00,069 --> 01:37:01,569
—You're here. — Xe-son.
1503
01:37:03,652 --> 01:37:04,694
Nima bo'ldi?
1504
01:37:04,777 --> 01:37:06,402
Menimcha, Chae-young muammoga duch kelishi mumkin.
1505
01:37:07,152 --> 01:37:10,194
Talabalar kengashidan kimdir uni chaqirdi.
1506
01:37:10,277 --> 01:37:11,652
Va endi uning telefoni o'chirilgan.
1507
01:37:11,985 --> 01:37:14,360
—Student council? JSSV? -Umuman xabarim yo'q.
1508
01:37:14,444 --> 01:37:15,902
Men ba'zi yigitlarning gaplarini eshitdim
1509
01:37:15,985 --> 01:37:18,277
ular Chae-youngga nimadir qilishmoqchi.
1510
01:37:18,860 --> 01:37:21,360
Kiruvchi qo'ng'iroq: Hae-seong
1511
01:37:23,027 --> 01:37:25,694
— Ha. —Park Jin Xyeok, qayerdasiz?
1512
01:37:27,277 --> 01:37:29,110
Maktabga kel, ahmoq.
1513
01:37:37,735 --> 01:37:39,235
Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz.
1514
01:37:41,444 --> 01:37:42,902
Ishni bajaring.
1515
01:37:58,652 --> 01:37:59,944
Hae-seong.
1516
01:38:02,777 --> 01:38:03,944
Hae-seong.
1517
01:38:04,027 --> 01:38:05,944
Telefonga javob ber, Pak Jin Xyok.
1518
01:38:06,277 --> 01:38:08,527
— Xe-son. -Park Jin Xyok...
1519
01:38:08,610 --> 01:38:09,860
Hey!
1520
01:38:10,860 --> 01:38:12,652
Biz hozir borishimiz kerak.
1521
01:38:20,319 --> 01:38:22,069
Ju Hae-seong, qayoqqa ketyapsan?
1522
01:38:23,902 --> 01:38:24,985
Chae-young qayerda?
1523
01:38:49,694 --> 01:38:50,777
Bu nima?
1524
01:38:51,527 --> 01:38:53,110
Men bilan jang qilish uchun keldingmi?
1525
01:38:53,777 --> 01:38:54,819
Chae-young qayerda?
1526
01:38:54,902 --> 01:38:57,819
Siz ishlarni bunchalik murakkablashtirmasligingiz kerak edi.
1527
01:38:57,902 --> 01:38:59,277
Chae-young qayerda?
1528
01:39:01,860 --> 01:39:03,110
Hey, ahmoqlar.
1529
01:39:03,194 --> 01:39:05,319
Bu yerdan mening ruxsatimsiz hech kim ketmaydi.
1530
01:39:05,402 --> 01:39:07,860
Hey, ularni tushiring.
1531
01:39:31,444 --> 01:39:32,819
Nima qilyapsan?
1532
01:39:32,902 --> 01:39:35,069
Siz navbatma-navbat turasizmi? Faqat unga boring!
1533
01:40:07,860 --> 01:40:10,110
Jahannam, tur!
1534
01:40:21,235 --> 01:40:22,569
Hey!
1535
01:40:48,985 --> 01:40:50,360
Uni oling!
1536
01:40:50,777 --> 01:40:51,819
Qo'rqinchli!
1537
01:41:09,735 --> 01:41:10,985
Jahannam!
1538
01:41:52,735 --> 01:41:56,027
-Bu nima? - Bu karate!
1539
01:42:15,527 --> 01:42:19,069
Jahannam... tinch qoling!
1540
01:42:26,152 --> 01:42:29,027
Kechirasiz, lekin men sizga jim turishingizni aytdim.
1541
01:42:39,777 --> 01:42:41,277
Jim turing.
1542
01:42:44,652 --> 01:42:46,194
Jim turing.
1543
01:42:46,610 --> 01:42:47,985
Faqat jim turing.
1544
01:42:56,777 --> 01:42:59,610
Chae-young! Chae-young!
1545
01:42:59,694 --> 01:43:02,485
— Qulflangan! — Park Jin Xyok!
1546
01:43:04,360 --> 01:43:06,735
Baek Gang-shik, o'sha qonli tentak.
1547
01:43:14,569 --> 01:43:17,860
Park Jin Xeok, siz o'zingizni odam deysizmi?
1548
01:43:17,944 --> 01:43:19,069
Politsiyani chaqiring.
1549
01:43:19,152 --> 01:43:21,819
Uning yuzi maydalanganini ko'rmoqchimisiz?
1550
01:43:22,277 --> 01:43:23,569
Telefonni qo'ying.
1551
01:43:25,735 --> 01:43:27,902
Siz meni hazillashyapman deb o'ylaysizmi?
1552
01:43:27,985 --> 01:43:30,194
Men qo'ying, dedim.
1553
01:43:36,735 --> 01:43:38,069
Uni qo'ying.
1554
01:43:38,569 --> 01:43:41,235
Bu yerga bir soniya keling. Bir oz yaqinroq.
1555
01:43:42,485 --> 01:43:43,735
Qo'ysangchi; qani endi.
1556
01:43:47,319 --> 01:43:48,485
Tiz cho'kib.
1557
01:43:50,985 --> 01:43:52,444
Men tiz cho'k!
1558
01:44:03,277 --> 01:44:05,694
Nega menga bunday qilding?
1559
01:44:06,652 --> 01:44:08,319
Nega menga shunday qilding?
1560
01:44:08,402 --> 01:44:09,985
Men itaruvchiga o'xshaymanmi?
1561
01:44:10,069 --> 01:44:12,819
Men o'xshaymanmi, ahmoq?
1562
01:44:13,735 --> 01:44:16,110
Siz ahmoq! Yo'qotuvchi!
1563
01:44:16,194 --> 01:44:19,944
Men o'xshaymanmi, axmoq?
1564
01:44:20,944 --> 01:44:24,110
Bularning barchasi sizning aybingiz, eshityapsizmi?
1565
01:44:28,360 --> 01:44:30,485
Jahannam, sizda o'lim orzusi bormi?
1566
01:44:31,860 --> 01:44:33,194
Jahannam!
1567
01:44:39,152 --> 01:44:41,444
Nopok!
1568
01:45:01,819 --> 01:45:04,944
Hamma menga hurmatsizlik qildi.
1569
01:45:06,319 --> 01:45:08,485
Bugun kimligimni ko'rsataman.
1570
01:45:08,569 --> 01:45:10,569
Siz past hayot kalamush.
1571
01:45:11,110 --> 01:45:12,944
Men sizning kimligingizni bilaman.
1572
01:45:14,360 --> 01:45:15,610
Sen ikkiyuzlamachisan.
1573
01:45:20,069 --> 01:45:21,610
Siz karmisiz?
1574
01:45:21,694 --> 01:45:23,694
Siz hatto tug'ilmasligingiz kerak edi
1575
01:45:23,777 --> 01:45:25,319
siz past hayot axlat!
1576
01:45:26,610 --> 01:45:28,819
Seni ahmoq!
1577
01:45:30,735 --> 01:45:34,444
Sen kimsanki, meni haqorat qilasan?
1578
01:45:34,527 --> 01:45:35,860
Seni ahmoq!
1579
01:45:41,902 --> 01:45:43,735
Yo'qotuvchi!
1580
01:45:51,902 --> 01:45:54,860
O'l, ahmoq!
1581
01:46:02,777 --> 01:46:04,652
Men Park Jin Xyokman.
1582
01:46:07,194 --> 01:46:09,694
Jahannam, men Pak Jin Xyokman dedim.
1583
01:46:18,527 --> 01:46:20,152
Jahannam...
1584
01:46:23,444 --> 01:46:25,652
Do'zaxga bor!
1585
01:46:44,569 --> 01:46:46,652
Dadam har doim aytadi ...
1586
01:46:47,694 --> 01:46:49,902
Siz aqldan ozgan jodugar.
1587
01:46:53,319 --> 01:46:55,444
"Kuchsiz adolat ichi bo'sh".
1588
01:46:59,777 --> 01:47:02,235
"Ammo adolatsiz hokimiyat shunchaki zo'ravonlikdir."
1589
01:47:02,819 --> 01:47:05,652
Siz bu kaltaklashga loyiqsiz.
1590
01:47:05,902 --> 01:47:08,027
Do'zaxga bor.
1591
01:48:03,569 --> 01:48:06,444
Hey, Chae-young...
1592
01:48:08,027 --> 01:48:09,485
Yaxshimisiz?
1593
01:48:10,444 --> 01:48:12,152
Men buni sizdan so'ragan bo'lishim kerak.
1594
01:48:12,235 --> 01:48:14,735
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.
1595
01:48:14,819 --> 01:48:17,110
Bolalar... yaxshimisiz?
1596
01:48:17,194 --> 01:48:19,610
Kutib turing. Bir daqiqa kuting.
1597
01:48:19,694 --> 01:48:21,194
Hae-seong.
1598
01:48:21,902 --> 01:48:23,485
O'rindan turish.
1599
01:48:27,527 --> 01:48:30,694
- Mening oyog'im. — Oson, oson...
1600
01:48:30,985 --> 01:48:32,735
— Yaxshimisiz? — Men yaxshiman.
1601
01:48:32,819 --> 01:48:35,652
Bir muddat tashqarida edingiz. Yaxshimisiz?
1602
01:48:37,277 --> 01:48:39,360
Faqat o'zingiz haqingizda qayg'uring.
1603
01:48:39,444 --> 01:48:41,985
Jong-gu, yaxshimisan?
1604
01:48:42,069 --> 01:48:43,319
Ahvolingiz yaxshimi?
1605
01:48:44,027 --> 01:48:45,485
Qani ketdik.
1606
01:48:45,902 --> 01:48:47,860
Ketdik, Chae-yong.
1607
01:48:49,610 --> 01:48:51,069
Faqat bor.
1608
01:48:52,277 --> 01:48:54,985
— Yaxshimisiz? — Ha, senchi?
1609
01:48:55,069 --> 01:48:59,027
- Bolalar, och qoldingizmi? — Bir oz.
1610
01:49:03,402 --> 01:49:06,777
Hae-seong, raqamingni olsam bo'ladimi?
1611
01:49:06,860 --> 01:49:08,735
Oldinroq qo'ng'iroq qila olmadim.
1612
01:49:08,819 --> 01:49:10,652
Siz mening raqamimni bilmaysizmi?
1613
01:49:11,402 --> 01:49:13,444
-Nega yo'q? — Shuning uchun sizga qo'ng'iroq qila olmadim.
1614
01:49:13,527 --> 01:49:15,569
Kiruvchi qo'ng'iroq: Gangbukdan Kim Sang-jin
1615
01:49:15,652 --> 01:49:17,527
Keyin Chae-youngning raqamini olsam bo'ladimi?
1616
01:49:17,610 --> 01:49:19,069
U ahmoqmi?
1617
01:49:19,527 --> 01:49:22,152
Bu to'g'ri. Usta ajrashgan va turmush qurmagan.
1618
01:49:22,235 --> 01:49:23,360
— Haqiqatanmi? — Ha.
1619
01:49:23,444 --> 01:49:24,694
Menimcha, u haq.
1620
01:49:24,777 --> 01:49:26,152
U har kuni yolg'iz do'konga boradi.
1621
01:49:26,235 --> 01:49:29,569
Haqiqatanmi? U butunlay mening tipim.
1622
01:49:29,652 --> 01:49:30,819
Sizning turingiz?
1623
01:49:30,902 --> 01:49:33,110
U sizdan ancha katta!
1624
01:49:33,194 --> 01:49:35,152
Bu yaxshi emas.
1625
01:49:35,235 --> 01:49:36,985
Buni endi ayta olmaysiz.
1626
01:49:37,069 --> 01:49:40,527
Yosh muhim emas.
1627
01:49:40,610 --> 01:49:41,652
Nima?
1628
01:49:41,735 --> 01:49:43,402
"Kuchsiz adolat ichi bo'sh".
1629
01:49:43,485 --> 01:49:44,527
"Ammo hokimiyat adolatsiz"
1630
01:49:44,610 --> 01:49:45,652
"Bu shunchaki zo'ravonlik."
1631
01:49:45,735 --> 01:49:47,569
Usta Choy Bae Dal shunday dedi.
1632
01:49:47,652 --> 01:49:50,360
Karateda eng muhimi nima
1633
01:49:50,444 --> 01:49:52,110
hukmronlik qilishdir
1634
01:49:52,194 --> 01:49:53,444
hujum qilmaslik.
1635
01:49:53,819 --> 01:49:56,069
Karate kimgadir hujum qilish mahorati emas
1636
01:49:56,402 --> 01:49:57,652
aksincha, raqib ustidan hukmronlik qilish uchun
1637
01:49:57,735 --> 01:50:00,610
o'zingizni himoya qilish uchun yalang qo'llaringiz bilan.
1638
01:50:07,694 --> 01:50:10,194
Endi xonimlar, karateni o'rganamiz
1639
01:50:10,277 --> 01:50:11,360
tez kilogramm berishga yordam beradi.
1640
01:50:11,444 --> 01:50:12,860
Avval isinaylik
1641
01:50:12,944 --> 01:50:14,194
oddiy raqs bilan.
1642
01:50:14,277 --> 01:50:15,527
KELISHDIKMI.
1643
01:50:20,694 --> 01:50:21,944
Osu!
1644
01:50:45,694 --> 01:50:47,110
Dadam...
1645
01:50:47,527 --> 01:50:49,027
Shu yerda turing.
1646
01:50:49,569 --> 01:50:50,819
Unga mehribonroq bo'ling.
1647
01:50:50,902 --> 01:50:52,777
U siz uchun juda qattiq mehnat qilmoqda.
1648
01:50:56,110 --> 01:50:57,694
Bu sizning ishingiz emas.
1649
01:51:06,360 --> 01:51:07,610
Janob.
1650
01:51:07,694 --> 01:51:09,152
Ha, aziz talaba.
1651
01:51:09,235 --> 01:51:12,444
Vannaga borsam maylimi?
1652
01:51:14,027 --> 01:51:16,527
Men deyarli tugatdim. Siz uni ushlab turasizmi?
1653
01:51:16,610 --> 01:51:17,902
KELISHDIKMI.
1654
01:51:17,985 --> 01:51:20,277
Demak, xulosa shu
1655
01:51:21,277 --> 01:51:22,902
bugun ro'yxatdan o'ting
1656
01:51:22,985 --> 01:51:24,777
va birinchi oy uchun 50% chegirma olasiz.